1 00:00:05,631 --> 00:00:15,265 ♪ Çıkış yok. Buradan çıkış yok. ♪ 2 00:00:20,646 --> 00:00:28,153 ♪ Çıkış yok. Bunlara rahatlık yok... ♪ 3 00:00:28,445 --> 00:00:33,867 ♪ Aşkı kim kaybetti? ♪ 4 00:00:48,840 --> 00:00:56,306 ♪ Melekler Cennete gider. ♪ 5 00:00:56,598 --> 00:01:03,981 ♪ Melekler Cennete gider. ♪ 6 00:01:04,273 --> 00:01:11,405 ♪ Melekler Cennete gider. ♪ 7 00:01:34,761 --> 00:01:38,932 Bir zamanlar vardı tıpkı senin gibi küçük bir kız 8 00:01:39,224 --> 00:01:43,854 tıpkı seninki gibi saçlarla ve tıpkı seninki gibi gözler, 9 00:01:44,271 --> 00:01:48,650 ve bir bulutu takip etti ve uçmayı öğrendi. 10 00:01:48,942 --> 00:01:52,821 Ve bir süre sonra, o zamandan beri onu kimse görmemişti, 11 00:01:53,113 --> 00:01:56,575 peki, herkes düşündü kızın öldüğünü söyledi. 12 00:01:56,867 --> 00:01:58,952 Bu yüzden bir cenaze töreni düzenlediler. 13 00:01:59,661 --> 00:02:05,000 Ve kız kendi kendini izledi cenaze ta uzaktan, çok yukarıdan... 14 00:02:05,292 --> 00:02:10,088 gökyüzünde ve gördü kimsenin ağlamadığını. 15 00:02:10,380 --> 00:02:15,469 Ve sonra annesini tanıdı ve Babam onu gerçekten sevmiyordu. 16 00:02:15,761 --> 00:02:21,350 Bu yüzden gökyüzünde kaldı ve bir daha asla aşağıya inmedim. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,728 Bu son mu? 18 00:02:34,529 --> 00:02:35,614 Evet. 19 00:04:26,850 --> 00:04:32,314 Biz öncüyüz Sovyetler Birliği'nin, 20 00:04:32,606 --> 00:04:35,734 milyonlarca var ve milyonlarcamız. 21 00:04:36,026 --> 00:04:38,028 Bayraklarımızı görüyor musun? 22 00:04:39,821 --> 00:04:45,952 Rüzgarda taşıyorlar Yoldaş Lenin'in harika fikirleri. 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 Evet? 24 00:04:48,622 --> 00:04:51,041 Sayın? Topumu geri alabilir miyim? 25 00:04:54,711 --> 00:04:56,338 Bu top mu? 26 00:04:56,630 --> 00:05:00,842 Bunu bana mı söylemek istiyorsun bu senin topun mu, Sasha? 27 00:05:01,134 --> 00:05:03,762 Evet. Annem verdi doğum günüm için ben! 28 00:05:04,054 --> 00:05:06,139 Annen mi? 29 00:05:06,431 --> 00:05:07,682 Doğum günün mü? 30 00:05:07,974 --> 00:05:10,101 Topun mu? 31 00:05:10,393 --> 00:05:12,020 Peki, şanslısın hatta bir annesi var. 32 00:05:12,312 --> 00:05:15,649 Yoldaşlarınızın çoğu burada onlar kadar şanslı değiller. 33 00:05:16,650 --> 00:05:21,071 Burada hepimiz eşitiz. 34 00:05:21,363 --> 00:05:27,202 Bunda hiçbir şey senin olamaz enstitü ya da onun ya da benim. 35 00:05:27,911 --> 00:05:31,164 Annen çok sana hediye almam yanlış. 36 00:05:31,456 --> 00:05:35,335 Yapmam gerekecek... onu gördüğümde onunla konuş. 37 00:05:45,345 --> 00:05:47,055 Artık oturabilirsiniz. 38 00:05:56,273 --> 00:05:57,315 Sen değil. 39 00:05:58,275 --> 00:06:00,986 sıra sende bugün temizle. 40 00:06:13,999 --> 00:06:14,958 Fahişe. 41 00:06:21,172 --> 00:06:22,465 Fahişe. 42 00:06:27,804 --> 00:06:29,139 Fahişe! 43 00:06:54,789 --> 00:06:56,416 neden sen Ağlıyor musun, Tonja? 44 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Fahişeler ağlamaz. 45 00:06:59,294 --> 00:07:01,254 Sızlanmayı bırak hadi. 46 00:07:01,546 --> 00:07:03,048 Artık gözyaşı yok. 47 00:07:03,340 --> 00:07:07,385 Gel lütfen. buraya gel, gel. 48 00:07:11,181 --> 00:07:14,768 Ah, ah Tonja. 49 00:07:15,769 --> 00:07:17,938 Sen tek kişisin. 50 00:07:19,606 --> 00:07:23,234 Gerçekten bilen tek kişi. 51 00:07:24,152 --> 00:07:28,865 Diğerleri benden korkuyorsun ama senden değil. 52 00:07:30,909 --> 00:07:34,829 Çünkü ne kadar olduğunu biliyorsun Seni önemsiyorum, değil mi? 53 00:07:39,000 --> 00:07:42,879 eşine ne gösteriyordun ders sırasında arkadaşın Kolya? 54 00:07:43,505 --> 00:07:44,214 Hiç bir şey. 55 00:07:44,506 --> 00:07:48,009 Ah hayır, hayır, hayır. Seni gördüm. 56 00:07:48,301 --> 00:07:51,721 Eh, seni gördüğümü biliyorsun. kızardın bile, evet. 57 00:07:52,013 --> 00:07:54,724 Tıpkı senin gibi şimdi kızarıyor. 58 00:07:57,936 --> 00:08:02,941 Sırlar paraya mal olur, bu adildir. 59 00:08:04,734 --> 00:08:07,988 Hepsi senin, sen al, tamam mı? 60 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 Bana göster. 61 00:08:10,573 --> 00:08:13,743 Bakalım öyle mi paraya değer. 62 00:08:40,854 --> 00:08:43,690 Bu ilk kez gerçek bir adam gördün. 63 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Korktun, öyle mi? 64 00:08:47,444 --> 00:08:50,030 Sen de beğendin değil mi, dürüst ol. 65 00:08:54,409 --> 00:08:56,786 Dokunabilirsin istersen onu. 66 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 İşte, elini ver bana. 67 00:09:02,751 --> 00:09:04,210 Hayır mı? Hayır. 68 00:09:04,794 --> 00:09:07,589 Arkadaşın olmak istiyor. 69 00:09:07,881 --> 00:09:10,884 Bana senden hoşlandığını söyledi ve sana göstermek için can atıyor... 70 00:09:11,176 --> 00:09:13,303 ona ne olur ona dokunduğunda. 71 00:09:17,140 --> 00:09:22,937 Büyüyor ve eğer tedavi edersen o haklı sen ona karşı dürüstsün 72 00:09:23,605 --> 00:09:28,693 her şeyi yapabilir... yapamayacağı hiçbir şey yoktur. 73 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 Ne yani uçmak mı? 74 00:09:32,572 --> 00:09:37,368 Evet, uçmak bile... ve eğer çok cesursan... 75 00:09:39,329 --> 00:09:41,498 onunla uçmana izin verecek. 76 00:09:41,790 --> 00:09:43,208 Bu beni mi kastediyor? o da konuşabiliyor mu? 77 00:09:43,500 --> 00:09:46,836 Ah hayır, hayır, hayır, hayır kimseyle konuşmuyor. 78 00:09:47,128 --> 00:09:48,880 O, kimseye güvenmiyor. 79 00:09:49,172 --> 00:09:53,760 - Ben bile mi? - Hayır, hayır, hayır, elbette sen değil. 80 00:09:54,344 --> 00:09:56,721 Tamam o zaman, onu konuştur. 81 00:09:59,849 --> 00:10:01,810 Bekle, biraz bekle. 82 00:10:04,020 --> 00:10:05,563 Sadece... 83 00:10:06,940 --> 00:10:09,526 ona büyümesi için bir şans ver. 84 00:10:09,818 --> 00:10:10,902 Hayır, yalan söylüyorsun! 85 00:10:11,236 --> 00:10:14,114 Konuşamıyor, yapamıyor çünkü o öldü! 86 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 Hayır. 87 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 Hayır, Hayır, hayır, sen. 88 00:10:57,907 --> 00:11:00,201 Bunun için üzgünüm, Andrej Romanoviç. 89 00:11:00,994 --> 00:11:03,872 Ama küçük Tonja burada senin iddia ettiğini... 90 00:11:04,998 --> 00:11:07,417 temel olarak sen ona tecavüz etmeye mi çalıştın? 91 00:11:09,878 --> 00:11:11,546 Görüyorsun yoldaş... 92 00:11:12,380 --> 00:11:17,177 Tonja'yı çok seviyorum ama garip bir nedenden dolayı... 93 00:11:17,468 --> 00:11:21,014 hiçbir şeyi yokmuş gibi görünüyor ama onun aklında seks var. 94 00:11:21,306 --> 00:11:24,392 Suçlandığı gerçeği ona tecavüz etmekten... 95 00:11:24,684 --> 00:11:30,315 demek istediğimi kanıtlıyor gibi görünüyor, aynı fikirde değil misiniz, yoldaş? 96 00:11:30,899 --> 00:11:33,234 Senin sorunun ne Tonja? 97 00:11:33,818 --> 00:11:36,613 Nasıl telafi edebildin? bu kadar korkunç bir hikaye mi? 98 00:11:37,530 --> 00:11:38,448 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 Ben hiçbir şey uydurmadım! 100 00:11:40,408 --> 00:11:41,659 Gerçeği söyledim! 101 00:11:41,951 --> 00:11:44,704 Ve eğer bana inanmıyorsan, koluna bak! 102 00:11:44,996 --> 00:11:47,874 Onu bıçakladım! Koluna bak! 103 00:11:55,173 --> 00:11:58,426 Diğer öğretmenler de oldu onu bana karşı kışkırtan, 104 00:11:58,718 --> 00:12:00,303 bundan emin olabilirsin. 105 00:12:00,595 --> 00:12:01,971 Bir komplo mu demek istiyorsun? 106 00:12:02,263 --> 00:12:05,934 Oh, kelimeleri aldın hemen ağzımdan çıktı. 107 00:12:06,226 --> 00:12:08,436 Kaosun eşiğindeyiz 108 00:12:08,728 --> 00:12:12,565 bu biz iyi komünistlere kalmış bu konuda bir şeyler yapmak için... 109 00:12:12,857 --> 00:12:14,275 çok geç olmadan. 110 00:12:16,444 --> 00:12:18,613 Bana kolunu göster, Yoldaş Evilenko. 111 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 Yapmadığımı iddia edeceğim şunu duy yoldaş. 112 00:12:29,415 --> 00:12:31,918 Ve ben öyleymiş gibi davranacağım bu hikayeyi duymadım 113 00:12:36,422 --> 00:12:41,469 istifanı bekliyorum bir saat içinde yoldaş Evilenko. 114 00:13:45,366 --> 00:13:46,743 Haydi, Andrej! 115 00:13:47,035 --> 00:13:49,537 Acele et, olacaksın okula geç! 116 00:13:49,829 --> 00:13:52,999 oraya gitmeyeceğim Artık okul var Fenja. 117 00:13:55,626 --> 00:13:58,004 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben, sana bu akşamın ilerleyen saatlerinde anlatacağım... 118 00:13:58,296 --> 00:13:59,172 işten eve geldiğinde. 119 00:13:59,464 --> 00:14:02,383 Hayır, hayır, devam et Papocka. Şimdi söyle bana. 120 00:14:04,385 --> 00:14:09,474 Bir keşif yaptım korkunç bir keşif. 121 00:14:09,891 --> 00:14:14,062 Okul müdürü bir parça komplonun. 122 00:14:14,354 --> 00:14:16,272 Ne? Surinov mu? 123 00:14:16,564 --> 00:14:19,484 Evet Surinov. Boynuna kadar bu işin içinde. 124 00:14:19,776 --> 00:14:23,071 Geçen gün oğlanlardan biri Coğrafya öğretmenine sordu... 125 00:14:23,363 --> 00:14:25,031 komünizm neydi? 126 00:14:25,323 --> 00:14:27,909 Ve bu ne Tablinova ona cevap verdi. 127 00:14:28,201 --> 00:14:33,790 Şöyle dedi: "Komünizm bir Tüm erkeklerin içinde bulunduğu örnek toplum... 128 00:14:34,082 --> 00:14:38,878 eşit olması gerekiyordu ama bu ütopik bir ideal", 129 00:14:39,170 --> 00:14:43,591 başka bir deyişle, "imkansız bir rüya". 130 00:14:43,883 --> 00:14:45,927 Ah, yapabilir misin buna inanıyor musun? 131 00:14:46,219 --> 00:14:48,262 Ah, Andrej, nesin sen? bu konuda ne yapacaksınız? 132 00:14:48,554 --> 00:14:50,765 Hemen içeri girdim Surinov ve ben ona şunu söyledik... 133 00:14:51,057 --> 00:14:54,519 antikomünistlere hoşgörü gösterseydi sınıfta doktrin, 134 00:14:54,811 --> 00:14:58,356 Başka seçeneğim yoktu ama istifamı teslim etmek. 135 00:14:58,648 --> 00:15:00,525 Aferin Andrej. 136 00:15:01,484 --> 00:15:02,944 Peki ne dedi? 137 00:15:05,947 --> 00:15:07,865 Piç kurusu bunu kabul etti. 138 00:15:08,157 --> 00:15:10,993 Ne? Hayır, bu imkansız! 139 00:15:11,285 --> 00:15:14,872 Andrej, gidip konuşmalısın hemen Partiye! 140 00:15:15,164 --> 00:15:17,500 Yapacağım Fenja, evet yapacağım. Ama bu... 141 00:15:17,792 --> 00:15:19,752 Dikkatli olmam gerekiyor. 142 00:15:20,044 --> 00:15:21,921 Çok dikkatli. 143 00:15:22,296 --> 00:15:29,303 Hayır. Andrej, dinle beni. şimdi vazgeçemezsin. 144 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Hemen gitmelisin Partiye... 145 00:15:33,933 --> 00:15:36,602 ve onlara durumun ne kadar ciddi olduğunu anlatın. 146 00:15:37,061 --> 00:15:38,438 Biliyorum. 147 00:15:38,729 --> 00:15:41,566 Neden yazmıyorsun? onlara bir mektup mu? 148 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 Bunda çok iyisin. 149 00:15:47,864 --> 00:15:51,617 Şimdi git. Geç kalmak istemezsin. 150 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 Uzun zamandır mı bekliyordun? 151 00:17:10,321 --> 00:17:11,781 Otobüse geç kaldım. 152 00:17:13,491 --> 00:17:16,869 - Adınız ne? - Larissa. 153 00:17:21,874 --> 00:17:26,546 Eminim on bir yaşındasındır yaşında, Larissa. 154 00:17:29,131 --> 00:17:30,675 Evet. 155 00:17:32,760 --> 00:17:36,138 umarım sen bunu nasıl bildiğimi merak mı ediyorsun? 156 00:17:36,639 --> 00:17:38,432 Evet. 157 00:17:38,724 --> 00:17:40,893 Bu çok kolay. 158 00:17:41,185 --> 00:17:43,521 Senin gibi küçük kızlara ders veriyorum. 159 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Ben bir okul öğretmeniyim, anlıyor musun? 160 00:17:46,524 --> 00:17:47,817 Ah. 161 00:17:51,529 --> 00:17:56,826 Dur tahmin edeyim. Bugün kötü bir not aldın. 162 00:17:59,412 --> 00:18:00,580 Nereden biliyorsunuz? 163 00:18:00,913 --> 00:18:03,708 Peki iyi bir öğretmen her şeyi biliyor. 164 00:18:06,335 --> 00:18:09,171 Annenden beklemiyorum seninle çok gurur duyardım... 165 00:18:09,463 --> 00:18:12,675 Kötü bir notla eve geç gitmek. 166 00:18:13,884 --> 00:18:20,600 Larissa... ağlama, ağlama. 167 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 sana şunu söyleyeyim... 168 00:18:24,937 --> 00:18:28,357 Hey, neden seni eve götürmüyorum? 169 00:18:28,691 --> 00:18:32,361 Hmm? Arabam şu tarafa park edilmiş orada, şu ağaçların arkasında. 170 00:18:35,865 --> 00:18:37,074 Hadi. 171 00:18:58,471 --> 00:19:01,223 Devam etmek için perestroyka süreci, 172 00:19:01,515 --> 00:19:05,061 ilerlemek için ve reformları hızlandırmak, 173 00:19:05,353 --> 00:19:09,774 Demokrasiyi korumak için, etkili bir şekilde tanıtım yapmak için... 174 00:19:15,738 --> 00:19:17,531 Ben dışarı çıkıyorum Fenja. 175 00:19:17,823 --> 00:19:21,118 buna dayanamıyorum iğrenç sahne. 176 00:19:22,828 --> 00:19:25,164 - Yakında döneceğim. - Tamam canım. 177 00:19:32,713 --> 00:19:35,841 Sen Evilenko musun? Andrej Romanoviç mi? 178 00:19:38,803 --> 00:19:39,387 Evet. 179 00:19:39,679 --> 00:19:41,764 direk geldim Moskova'dan. 180 00:19:45,685 --> 00:19:46,644 Moskova'dan mı? 181 00:19:46,936 --> 00:19:49,313 vermek için buradayım bunlar sana geri dönüyor. 182 00:19:53,192 --> 00:19:54,527 Mektuplarım mı? 183 00:19:56,821 --> 00:19:59,365 Onlar ne düşünüyor? Mektuplarım Moskova'da mı? 184 00:19:59,657 --> 00:20:03,786 Günümüzde pek fazla yok senin gibi düşünen insanlar. 185 00:20:04,954 --> 00:20:09,417 Ben bir komünistim ve ben komünist olarak öleceğim 186 00:20:10,418 --> 00:20:12,211 çoktan kaybettim okuldaki işim... 187 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 ideallerim yüzünden. 188 00:20:14,547 --> 00:20:16,549 Bir masa var seni bekliyorum. 189 00:20:16,841 --> 00:20:19,051 Resmi olarak bu bir çok sıradan bir iş... 190 00:20:19,343 --> 00:20:21,721 ama sen bizim için çalışacaksın. 191 00:20:22,388 --> 00:20:24,557 Sen tam olarak kimsin? 192 00:20:25,099 --> 00:20:27,059 Ben General Tabakov. 193 00:20:28,728 --> 00:20:29,979 KGB mi? 194 00:20:30,980 --> 00:20:33,983 Şu anda ihtiyacımız var güvenebileceğimiz yoldaşlar. 195 00:20:34,275 --> 00:20:37,027 Ve sana güvenebileceğimizi hissediyorum. 196 00:20:37,319 --> 00:20:39,989 Bölüm başkanı Bagdasarov adında bir adam, 197 00:20:40,322 --> 00:20:42,158 o bizim için çalışıyordu ama artık gitti... 198 00:20:42,450 --> 00:20:44,618 Gorbaçov tarafına. 199 00:20:44,910 --> 00:20:48,247 Kanıtlamamız gerekiyor çaldığını. 200 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 201 00:20:54,795 --> 00:20:56,130 Elimden geleni yapacağım. 202 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 İyi. 203 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 Herhangi bir sorun varsa... beni aramaktan çekinmeyin. 204 00:21:39,924 --> 00:21:43,427 - Adınız ne? - Pavel Aleksandroviç. 205 00:21:43,719 --> 00:21:45,679 Eminim atlamışsınızdır bugün okul dışında, 206 00:21:45,971 --> 00:21:49,141 değil mi Pavel Aleksandroviç mi? 207 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Özel izin aldım. 208 00:21:52,978 --> 00:21:55,064 Eğer özel iznin varsa... 209 00:21:55,356 --> 00:21:57,942 neden aldın okul kitapları yanında mı? 210 00:22:02,613 --> 00:22:04,240 Sakin ol, Pavel. 211 00:22:04,532 --> 00:22:07,368 Benden korkmana gerek yok. Seni anlatmayacağım. 212 00:22:11,872 --> 00:22:14,583 Sadece merak ediyorum ne yapacaksın... 213 00:22:14,875 --> 00:22:17,044 kondüktör geldiğinde. 214 00:22:18,963 --> 00:22:20,714 Bunun sana pek faydası olmayacak. 215 00:22:21,257 --> 00:22:25,386 Onun olduğunu bilmiyor musun? Bütün oğlanların bir listesi var... 216 00:22:25,678 --> 00:22:27,596 okulda kayıp mı? 217 00:22:28,430 --> 00:22:29,181 Ah-ah! 218 00:22:30,641 --> 00:22:33,185 Otur, sorun değil. 219 00:22:33,477 --> 00:22:35,020 İstiyor musun? trenden inmek mi? 220 00:22:35,312 --> 00:22:37,314 Sonraki istasyon yarım saat sonra. 221 00:22:40,401 --> 00:22:42,486 Bir cevap var her şey için. 222 00:22:45,030 --> 00:22:50,995 sana şunu söyleyeyim... tuvalete git ve bekle. 223 00:22:51,412 --> 00:22:52,746 Kapıyı kilitle. 224 00:22:53,038 --> 00:22:55,457 Şef olur olmaz faytonla geldi, 225 00:22:55,749 --> 00:22:58,460 Gelip vereceğim sen 'her şey yolunda'. 226 00:22:58,752 --> 00:23:02,089 Ve kapıyı üç kez çalacağım. 227 00:25:24,690 --> 00:25:27,234 Benim küçük canavarım, ha! 228 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 Prenses. Neyim? 229 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Evet. 230 00:25:35,909 --> 00:25:37,077 Kim o? 231 00:25:37,369 --> 00:25:38,662 Bu anne. 232 00:25:39,663 --> 00:25:40,873 Oleg! 233 00:25:41,165 --> 00:25:43,751 "Ahşap şerit" Hiç duydun mu? 234 00:25:45,836 --> 00:25:47,254 Çocukları öldüren adam mı? 235 00:25:47,546 --> 00:25:48,213 Evet? 236 00:25:48,505 --> 00:25:50,299 Sadece çocuklar değil, kadınlar da. 237 00:25:50,674 --> 00:25:52,718 Onlar olduğu sürece elbette yeterince genç. 238 00:25:53,177 --> 00:25:55,012 Kaç kişiyi öldürdü? 239 00:25:55,971 --> 00:25:57,765 Kaç tanesini duydun? 240 00:25:58,599 --> 00:26:00,726 Sanırım üç ya da dört. 241 00:26:01,643 --> 00:26:04,646 Eh, eskiden öyleydi her üç ayda bir. 242 00:26:04,938 --> 00:26:07,316 Ama şimdi alıyor ondan uzak dur. 243 00:26:07,608 --> 00:26:09,109 Cinayetler artıyor. 244 00:26:10,360 --> 00:26:11,653 Peki kaç tane? 245 00:26:14,948 --> 00:26:16,450 Yirmi iki. 246 00:26:17,201 --> 00:26:19,369 ne kötü biz tek bir ipucu yok, 247 00:26:19,661 --> 00:26:23,248 tanık yok, ipucu yok, hiçbir şey yok. 248 00:26:23,957 --> 00:26:27,419 O sürekli olarak hareket edin, her yere saldırın. 249 00:26:28,087 --> 00:26:30,005 Geçen gün ben Leningrad'daydı. 250 00:26:30,297 --> 00:26:31,840 Birini öldürdü küçük kız orada. 251 00:26:32,132 --> 00:26:34,176 olduğundan bu kadar emin misin hep aynı kişi mi? 252 00:26:34,927 --> 00:26:36,929 Ne olduğunu görmelisin o çocuklara yapıyor. 253 00:26:37,221 --> 00:26:39,014 Öldürmek çok nazik bir kelime. 254 00:26:39,306 --> 00:26:45,270 Önce tecavüz ediyor, sonra dilimliyor onları parçalara ayırıp yiyor. 255 00:26:45,562 --> 00:26:48,357 - Yiyor mu? - Evet. 256 00:27:03,747 --> 00:27:06,375 - Neden ben? - Pek çok iyi nedenden dolayı. 257 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 Herhangi birini bana ver. Merhaba tatlım. 258 00:27:10,462 --> 00:27:11,880 Çünkü sen bir Parti üyesi. 259 00:27:12,172 --> 00:27:14,675 Çok sayıda araştırmacı var Parti üyeleri kimlerdir? 260 00:27:15,342 --> 00:27:17,970 Artık değil maalesef. 261 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 Üstelik sen şimdiye kadarki en iyisi. 262 00:27:20,472 --> 00:27:21,849 Bana bir tane daha ver. 263 00:27:22,141 --> 00:27:26,562 Ben sana bir tanesini vereceğim sana biraz tuhaf geliyor. 264 00:27:27,104 --> 00:27:28,564 Peki bu nedir? 265 00:27:29,565 --> 00:27:30,858 Ailen. 266 00:27:32,234 --> 00:27:34,319 ailem nedir bununla bir ilgisi var mı? 267 00:27:35,279 --> 00:27:37,447 bana söylemedin kızının adı. 268 00:27:39,158 --> 00:27:40,033 Meryem. 269 00:27:40,325 --> 00:27:43,871 Meryem gibi küçük kızlar şu anda tehlikede olanlar, 270 00:27:45,080 --> 00:27:48,041 sevgili Vadim Timurovich. 271 00:27:51,086 --> 00:27:52,379 Oynayalım mı? 272 00:27:52,671 --> 00:27:53,172 Evet? 273 00:28:24,661 --> 00:28:25,162 Natalia. 274 00:28:31,126 --> 00:28:32,586 Peki Evilenko. 275 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 Bunlar nasıl raporlar geliyor mu? 276 00:28:36,632 --> 00:28:40,344 Etrafta dolaşan her şey, tüm bu denetimler... 277 00:28:41,136 --> 00:28:44,139 ve hala yapmadın tek bir cümle üretti. 278 00:28:44,431 --> 00:28:49,019 Sen ne yapıyorsun? boş zaman... Evilenko? 279 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Biraz cinayet yanda belki? 280 00:28:58,904 --> 00:29:02,324 bir arkadaşıma yardım ettim bu sabah erken saatlerde, 281 00:29:03,116 --> 00:29:05,953 bir domuz kestik. 282 00:29:10,374 --> 00:29:14,253 Neyse bir dahaki sefere bu kadar bencil olmayın. 283 00:29:14,544 --> 00:29:16,296 Bize birkaç sosis getir. 284 00:29:21,426 --> 00:29:22,636 Bu benim kızım! 285 00:29:23,679 --> 00:29:24,846 Bu benim kızım! 286 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Bırak beni! 287 00:29:27,724 --> 00:29:29,851 Bırak beni! 288 00:29:30,143 --> 00:29:31,645 Irina! 289 00:29:32,354 --> 00:29:34,398 Irina! 290 00:29:35,399 --> 00:29:36,858 Irina! 291 00:29:39,403 --> 00:29:40,946 Irina! 292 00:29:48,245 --> 00:29:49,538 Irina! 293 00:29:51,081 --> 00:29:53,625 Bana yardım edin lütfen. 294 00:29:53,917 --> 00:29:56,753 - Sperm izleri mi? - Bilmiyorum. 295 00:29:57,045 --> 00:29:58,839 bunu almalıyım ilk önce dallan. 296 00:29:59,131 --> 00:30:00,757 Peki çıkar o zaman. 297 00:30:01,425 --> 00:30:02,801 Ne bekliyorsun? 298 00:30:03,093 --> 00:30:04,511 Zaten denedim. 299 00:30:04,803 --> 00:30:06,388 Yapamadım. 300 00:30:06,680 --> 00:30:08,473 O halde biraz yardım al. 301 00:30:09,433 --> 00:30:12,894 Belki yapabiliriz diye düşündüm onu böyle götür. 302 00:30:14,313 --> 00:30:15,522 Şaka mı yapıyorsunuz doktor? 303 00:30:17,274 --> 00:30:21,194 - Annesi burada... -Irina! Irina! 304 00:30:22,112 --> 00:30:24,656 o orada, şu ağaçların arkasında. 305 00:30:24,948 --> 00:30:26,658 Onu görmesini ister misin? kızı deldi... 306 00:30:26,950 --> 00:30:28,452 avcılık kupası gibi mi? 307 00:30:28,744 --> 00:30:30,412 Haklısın. 308 00:30:30,704 --> 00:30:33,707 Peki sperm testi o kadar önemli değil. 309 00:30:33,999 --> 00:30:36,418 Kim bilir kaç tane olacağız aynı grubun bulunması. 310 00:30:36,710 --> 00:30:40,130 Katilin spermi elimizdeki tek şey Şu anda liderlik Dr. Amitrin. 311 00:30:40,881 --> 00:30:44,926 Yani dalı kaldır hava kararmadan önce. 312 00:30:51,016 --> 00:30:52,267 Adı ne? 313 00:30:52,726 --> 00:30:55,937 Irina Radinova. Sadece on iki yaşında. 314 00:30:56,813 --> 00:30:58,648 Daha yaşlı görünüyordu, değil mi? 315 00:30:58,940 --> 00:31:00,609 Yardım edecek birini bulun Amitrin şu şubeyle. 316 00:31:00,901 --> 00:31:01,818 Ve ona acele etmesini söyle. 317 00:31:02,110 --> 00:31:03,070 Evet efendim! 318 00:31:04,154 --> 00:31:05,113 Nikitin! 319 00:31:05,405 --> 00:31:06,698 Boris'e yardım edin! 320 00:32:45,839 --> 00:32:47,048 İtiraf etti mi? 321 00:32:47,340 --> 00:32:48,341 Henüz değil. 322 00:32:48,633 --> 00:32:51,136 Ama onun Kalaşnikofu kurbanın yakınında bulundu. 323 00:32:57,601 --> 00:33:00,520 Çok genç görünüyor. Kaç yaşında? 324 00:33:00,979 --> 00:33:01,938 Yirmi bir. 325 00:33:04,024 --> 00:33:04,983 İsim? 326 00:33:05,275 --> 00:33:07,694 Nosov. Vladimir Nosov. 327 00:33:07,986 --> 00:33:10,614 - Asker mi? - Hayır, tam zamanlı bir asker. 328 00:33:10,906 --> 00:33:11,865 Ne kadardır? 329 00:33:13,074 --> 00:33:14,034 Üç yıl. 330 00:33:22,375 --> 00:33:23,376 Anne. 331 00:33:27,130 --> 00:33:28,173 Anne. 332 00:33:31,885 --> 00:33:32,594 Anne. 333 00:33:32,886 --> 00:33:34,179 yapmadığını biliyorum o çocuğu öldür. 334 00:33:34,471 --> 00:33:36,181 Yani hiçbir şeyin yok endişelenmek. 335 00:33:37,891 --> 00:33:38,975 Anne. 336 00:33:41,937 --> 00:33:42,812 Hey! 337 00:33:43,688 --> 00:33:44,564 Anne. 338 00:33:49,569 --> 00:33:50,487 Anne. 339 00:33:54,032 --> 00:33:54,866 orada olduğunu biliyorum... 340 00:33:55,158 --> 00:33:58,078 Yani sahip olmalısın bir şey gördün, değil mi? 341 00:34:00,038 --> 00:34:01,206 Haklı mıyım? 342 00:34:04,834 --> 00:34:06,795 Katili gördün mü? 343 00:34:12,342 --> 00:34:13,385 Sessizlik! 344 00:34:17,514 --> 00:34:18,640 Buna ne dersin? 345 00:34:19,224 --> 00:34:21,017 Katili getireceğim ve onu sana göstereceğim... 346 00:34:21,309 --> 00:34:25,647 ve eğer onu tanırsan, hepsi yapmanız gereken onu işaret etmektir. 347 00:34:26,147 --> 00:34:30,860 Kabul edersen bana bir işaret ver. Gözlerini kapat. 348 00:34:39,452 --> 00:34:40,662 İyi. 349 00:35:12,986 --> 00:35:15,238 Frolov, Ramenski. Gitmek! 350 00:35:20,243 --> 00:35:20,869 Peki. 351 00:35:21,161 --> 00:35:22,495 Herkes sıraya girsin. 352 00:35:22,996 --> 00:35:24,164 Bankları alın. 353 00:35:41,389 --> 00:35:43,099 Seni göremiyorlar. 354 00:35:49,939 --> 00:35:50,940 O orada mı? 355 00:36:00,283 --> 00:36:01,534 Onu tanıyor musun? 356 00:36:03,703 --> 00:36:04,371 Bu o mu? 357 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 Haydi dostum. 358 00:36:40,740 --> 00:36:43,034 Birine ihtiyacım olacak bundan çok daha büyük. 359 00:36:43,326 --> 00:36:45,745 Eğer seninki çok büyükse beyin dikkate alınacak her şeydir. 360 00:36:52,252 --> 00:36:53,211 Bu işe yarayacaktır. 361 00:37:00,677 --> 00:37:02,470 Bu fotoğraflara bir göz atın. 362 00:37:12,355 --> 00:37:13,690 Bu resimlere bir bakın. 363 00:37:58,318 --> 00:38:00,612 Ad, soyad ve babanın adı. 364 00:38:02,071 --> 00:38:04,949 Aron Richter. Babamın adı İbrahim'di. 365 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 - Yahudi mi? - Evet. 366 00:38:07,577 --> 00:38:09,537 - Meslek? - Ben bir doktorum. 367 00:38:09,829 --> 00:38:12,957 Burada bir şeyin olduğu yazıyor Çocuklar için hassas nokta... 368 00:38:13,249 --> 00:38:15,919 Evet evet hoşuma gidiyor çocuklar çok. 369 00:38:16,211 --> 00:38:18,004 Biraz içmeyi çok isterdim. 370 00:38:18,296 --> 00:38:19,964 Bir eşe ihtiyacın var Dr. Richter. 371 00:38:20,256 --> 00:38:20,924 Bana öyle söylendi. 372 00:38:21,216 --> 00:38:25,136 Ama bir karın ya da çocuğun olamaz çünkü sen bir eşcinselsin, 373 00:38:25,595 --> 00:38:27,305 bu doğru mu? 374 00:38:28,848 --> 00:38:31,518 Bir sürü eşcinsel tanıyorum eşleri ve çocukları ile. 375 00:38:31,893 --> 00:38:33,561 1975'te... 376 00:38:33,853 --> 00:38:38,149 tutuklandın ve hüküm giydin Sinemada bir çocuğa tacizde bulunduğu için 377 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 herhangi bir zil çaldı mı? 378 00:39:07,011 --> 00:39:08,805 Zor olacaksın onu bulmanın zamanı geldi. 379 00:39:09,180 --> 00:39:10,515 Biliyoruz. 380 00:39:10,807 --> 00:39:14,143 Çok sıradışı bir tür alır insanın böyle bir şey yapması. 381 00:39:15,436 --> 00:39:18,356 Ah, tam tersine. Herhangi biri olabilir. 382 00:39:18,857 --> 00:39:22,235 Ben. Sen. O. Herhangi biri. 383 00:39:27,615 --> 00:39:30,201 hakkında konuşuyoruz pedofili ve yamyamlık. 384 00:39:30,493 --> 00:39:32,871 İnsan vahşi bir hayvandır, bunu bilmiyor muydun? 385 00:39:33,162 --> 00:39:35,290 Ve sen gerçekten herhangi birinin bunu yapabilecek kapasitede olabilir mi? 386 00:39:35,582 --> 00:39:37,542 Eğer bir adam yetenekliyse her erkek öyledir. 387 00:39:37,834 --> 00:39:39,502 - Neden? - Neden? 388 00:39:40,712 --> 00:39:42,213 Nedenini bilmek istiyor musun? 389 00:39:43,131 --> 00:39:45,049 Aslında çok basit. 390 00:39:45,633 --> 00:39:49,762 Bir koyun sürüsüydük ve artık bir kurt sürüsüyüz. 391 00:39:50,054 --> 00:39:52,682 Sen cerrah mısın? Dr.Richter? 392 00:39:52,974 --> 00:39:55,393 Teorik olarak evet, ama... 393 00:39:55,685 --> 00:39:57,896 Aslında hiç kimseyi ameliyat etmedim. 394 00:39:58,646 --> 00:40:01,733 Bu adam çok daha fazlası benden daha yetenekli. 395 00:40:02,025 --> 00:40:05,445 Alanınız nedir? Psikanaliz. 396 00:40:05,778 --> 00:40:09,032 - Psikiyatrist misin? - Hayır, bir psikanalist. 397 00:40:09,324 --> 00:40:10,617 Fark nedir? 398 00:40:10,992 --> 00:40:14,579 Psikiyatristler genel olarak hastalarını sığınma evlerine yerleştiriyorlar. 399 00:40:14,871 --> 00:40:15,872 Yapmıyorum. 400 00:40:16,164 --> 00:40:19,542 - Peki onları nereye koyuyorsun? - Hiçbir yerde. 401 00:40:20,043 --> 00:40:23,379 Evde yanıma geliyorlar. 402 00:40:23,671 --> 00:40:26,299 Ve nasıl tedavi edilir onlar evde mi? 403 00:40:26,591 --> 00:40:30,553 Konuşuyorlar. Dinliyorum. 404 00:40:34,557 --> 00:40:35,600 Teşekkür ederim. 405 00:40:35,892 --> 00:40:37,560 Orada ve o zaman gidebilirsin. 406 00:40:48,071 --> 00:40:50,031 Eşimle birlikte evdeydim. 407 00:40:50,531 --> 00:40:51,824 Başka kimse yok mu? 408 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 Başka kimse yok. 409 00:41:00,333 --> 00:41:01,918 Bu fotoğraflara bir göz atın. 410 00:41:10,551 --> 00:41:12,136 Bunları eğlenceli buluyor musunuz? 411 00:41:12,512 --> 00:41:14,097 Hiç de değil, hayır... 412 00:41:14,389 --> 00:41:18,351 Sadece gözlüğümü kırdım. 413 00:41:19,686 --> 00:41:20,520 Görüyorsun yoldaş... 414 00:41:20,937 --> 00:41:22,605 Bana yoldaş deme. 415 00:41:23,189 --> 00:41:25,108 Neden beni istemiyorsun? sana yoldaş mı demeliyim? 416 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 Meslek? 417 00:41:26,693 --> 00:41:30,863 sana neden yapmadığını sordum sana yoldaş dememi istiyorsun! 418 00:41:31,155 --> 00:41:33,658 soruyorum sorular burada. 419 00:41:34,993 --> 00:41:37,745 Farkında değil misin komünizm olmadan, 420 00:41:38,037 --> 00:41:40,415 var bile olamaz mıydınız? 421 00:41:40,707 --> 00:41:42,417 Senden şunu istedim mesleğiniz. 422 00:41:49,549 --> 00:41:51,467 Ben Parti üyesiyim. 423 00:41:51,884 --> 00:41:54,929 konuşmayı talep ediyorum amirinize. 424 00:41:55,346 --> 00:41:58,266 Parti bunu yapmıyor burada bir şey ifade ediyor. 425 00:41:58,850 --> 00:42:01,978 İşleri daha da kötüleştirmeyin kendin için evlat. 426 00:42:02,270 --> 00:42:04,605 Bırak konuşayım amirinize. 427 00:42:04,897 --> 00:42:05,857 Bir sorun mu var? 428 00:42:14,115 --> 00:42:17,618 hale geldiğini fark etmedim komünist olmak suçtur. 429 00:42:17,910 --> 00:42:18,703 Olmadı. 430 00:42:18,995 --> 00:42:20,747 ben öyleyim aynı zamanda bir komünist. 431 00:42:21,039 --> 00:42:23,541 Peki devam edelim mi Şimdi sorguluyor musun, yoldaş? 432 00:42:25,626 --> 00:42:28,880 - Bu yüzden buradayım. - Meslek? 433 00:42:32,300 --> 00:42:35,970 Edebiyat öğretmenliği yapıyordum Kiev'deki 32 Nolu Yatılı Okul, 434 00:42:36,262 --> 00:42:38,056 şimdi demiryollarında çalışıyorum. 435 00:42:38,389 --> 00:42:40,349 Ve ne yapıyorsun demiryollarında mı? 436 00:42:40,641 --> 00:42:44,145 Ağı inceleyin, Arızaları bildirmek, 437 00:42:44,437 --> 00:42:45,313 uyuyanları sayın. 438 00:42:45,605 --> 00:42:47,982 Demek öğretmenlikten gittin uyuyanları saymaya yönelik edebiyat. 439 00:42:48,274 --> 00:42:50,401 Bu garip bir kariyer hareket et, söylemez misin? 440 00:42:50,693 --> 00:42:52,195 Benim hatam değildi. 441 00:42:52,487 --> 00:42:54,197 Beni buna zorladılar okulu bırak. 442 00:42:54,489 --> 00:42:55,406 Kim yaptı? 443 00:42:55,698 --> 00:42:56,824 Perestroyka kalabalığı. 444 00:42:57,116 --> 00:42:59,077 Perestroyka nedir bununla bir ilgisi var mı? 445 00:42:59,452 --> 00:43:01,621 Bir savaş sürüyor. 446 00:43:02,205 --> 00:43:06,292 Ve artık bunu yapma zamanın geldi hangi tarafta olduğunuza karar verin. 447 00:43:07,043 --> 00:43:10,546 Burada senin olduğu yazıyor babası Roman Evilenko, 448 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 ağır işlerde öldü. 449 00:43:18,262 --> 00:43:19,097 Evet. 450 00:43:23,017 --> 00:43:25,978 Babam bir Halk Düşmanı. 451 00:43:28,898 --> 00:43:32,902 Aldığını hak etti ve Onunla hiç tanışmadığım için mutluyum. 452 00:43:33,486 --> 00:43:35,613 O zaman bilgilendirilmelisin sözde... 453 00:43:35,905 --> 00:43:38,032 Halk Düşmanları rehabilite edildi. 454 00:43:38,324 --> 00:43:40,827 Artık onları çağırıyorlar "Stalinizmin Kurbanları". 455 00:43:41,119 --> 00:43:42,745 Evet! 456 00:43:43,037 --> 00:43:45,498 İki yıl önce bir kadın Irina Zubova'nın adı... 457 00:43:45,790 --> 00:43:47,625 seni tecavüze teşebbüsle suçladı. 458 00:43:47,917 --> 00:43:50,795 Irina Zubova bir fahişeydi. 459 00:43:51,087 --> 00:43:53,381 içinde öyle mi yazıyor senin küçük kitabın da mı? 460 00:43:53,673 --> 00:43:54,924 Hayır, korkarım ki öyle değil. 461 00:43:55,216 --> 00:43:57,426 HAYIR! Tabii ki değil. 462 00:43:58,344 --> 00:44:01,430 Fahişeler ve hırsızlar artık tüm gücü ele geçirdi. 463 00:44:03,933 --> 00:44:05,476 Artık gidebilirsin. 464 00:44:05,852 --> 00:44:09,981 Ama o ekranın arkasına ilk adım Sperm örneği için oradayım. 465 00:44:12,775 --> 00:44:14,152 Ah, aha. 466 00:44:14,527 --> 00:44:16,696 Korkarım bunu yapamam. 467 00:44:16,988 --> 00:44:19,157 Ne demek yapamazsın? 468 00:44:19,448 --> 00:44:22,493 Peki olmazdı içindeki herhangi bir nokta. 469 00:44:22,785 --> 00:44:24,495 Hiçbir şey olmayacak. 470 00:44:24,787 --> 00:44:26,664 Açıklamak ister misin? 471 00:44:31,752 --> 00:44:34,380 İşe yaramıyor. 472 00:44:34,672 --> 00:44:36,340 Evli değil misin? 473 00:44:37,216 --> 00:44:38,801 Bağlantıyı göremiyorum. 474 00:44:39,093 --> 00:44:40,887 Peki ya buna ne dersin? tecavüz etmeye çalıştığın kadın mı? 475 00:44:41,179 --> 00:44:43,764 O da öyle diyor. O bir yalancı! 476 00:44:45,725 --> 00:44:50,271 Tabii eğer bir fahişenin sözüyse benimkinden daha değerli. 477 00:44:50,563 --> 00:44:53,232 Yakında ne olduğunu öğreneceğiz sözünüz değerlidir yoldaş. 478 00:44:53,649 --> 00:44:54,942 Seni tutukluyorum. 479 00:45:08,039 --> 00:45:09,790 İyi akşamlar Bayan Evilenko. 480 00:45:10,082 --> 00:45:12,877 Vadim Lesiev Başsavcılık ofisi. 481 00:45:15,338 --> 00:45:17,965 - Yukarıda konuşabilir miyiz? - Burada konuşabiliriz. 482 00:45:18,424 --> 00:45:20,051 bende biraz var hassas sorular. 483 00:45:20,343 --> 00:45:22,553 Bence en iyisi eğer yukarıya çıkarsak. 484 00:45:23,554 --> 00:45:25,389 Neden sen kocamı tutukladın mı? 485 00:45:26,140 --> 00:45:29,060 Kocan cinayetten şüpheleniliyor. 486 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 Andrej'inkini mi kastediyorsun? birini mi öldürdün? 487 00:45:37,526 --> 00:45:38,653 DSÖ? 488 00:45:39,403 --> 00:45:41,072 Pek çok cinayet işlendi. 489 00:45:41,364 --> 00:45:42,531 Gerçekten mi? 490 00:45:42,949 --> 00:45:44,367 Kaç tane? 491 00:45:45,034 --> 00:45:46,369 Sayı önemsiz. 492 00:45:46,661 --> 00:45:49,163 Oh, sanırım numara çok önemlidir. 493 00:45:49,455 --> 00:45:52,875 Kaç cinayet işlenmedi çözebildin mi? 494 00:46:06,847 --> 00:46:08,808 Korkarım buna mecburum sana bazı sorular sorayım... 495 00:46:09,100 --> 00:46:11,811 cinsel ilişkiniz hakkında. 496 00:46:12,436 --> 00:46:14,814 Seks umurumuzda değil. 497 00:46:15,106 --> 00:46:19,068 Bu seksin her yerde olduğunu düşünüyoruz gördüğünüz gibi iğrenç. 498 00:46:19,360 --> 00:46:22,238 Anlıyorum. Ama sen evlisin. 499 00:46:22,530 --> 00:46:25,283 Ve ben onu sana alıyorum cinsel ilişkiler var. 500 00:46:25,574 --> 00:46:26,534 Hayır. 501 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 sende yok cinsel ilişkiler? 502 00:46:29,370 --> 00:46:30,454 Hayır. 503 00:46:39,005 --> 00:46:40,089 Ne zamandan beri? 504 00:46:40,381 --> 00:46:43,426 Seks umurumuzda değil. Bunu sana zaten söylemiştim. 505 00:46:44,218 --> 00:46:46,095 Hiç çocuk istemedin mi? 506 00:46:46,387 --> 00:46:49,348 Andrej'in çok çocuğu vardı enstitüde ders veriyordu. 507 00:46:50,308 --> 00:46:52,935 Ve hepsi onu seviyordu. 508 00:46:53,686 --> 00:46:55,271 Kendi çocuklarınız. 509 00:46:55,563 --> 00:46:58,524 Kendi çocuklarımız mı? Bu ne anlama gelir? 510 00:46:58,816 --> 00:47:02,194 Eğer komünistsen, çocuklar herkesindir... 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,573 ve herkes almak zorunda onların sorumluluğu. 512 00:47:05,865 --> 00:47:08,242 Olmayı istemediler bu dünyaya doğdum. 513 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 bana söylemenin sakıncası var mı neden evlendin? 514 00:47:16,417 --> 00:47:19,170 Çünkü Andrej ve ben her zaman birbirimizi sevdik. 515 00:47:41,859 --> 00:47:42,902 Ne yapıyorsun? 516 00:47:48,240 --> 00:47:49,200 Kim o? 517 00:47:49,492 --> 00:47:52,411 Amiriniz amirdir. 518 00:47:52,912 --> 00:47:55,623 Sadece ona haber ver buradayım. 519 00:47:55,956 --> 00:47:56,791 Günaydın. 520 00:47:57,083 --> 00:47:58,292 Günaydın. 521 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 bizde var mı? sonuçlar henüz gelmedi mi? 522 00:48:02,254 --> 00:48:04,965 Evet ama şüphelilerin çoğu... 523 00:48:05,257 --> 00:48:07,676 aynı sperm grubuna sahip olmak katilinki gibi. 524 00:48:08,010 --> 00:48:10,179 Yirmi üçü onları otuzdan. 525 00:48:10,471 --> 00:48:12,306 Bu sadece yedi kişiyi ortadan kaldırır. 526 00:48:15,935 --> 00:48:18,187 Frolov, serbest bırakmalıyız dört tutuklu. 527 00:48:18,479 --> 00:48:21,732 Üç. Bunlardan biri zaten çıktı. 528 00:48:22,024 --> 00:48:24,527 - DSÖ? - Evilenko. 529 00:48:24,819 --> 00:48:28,572 İki KGB tarafından toplandı erkekler dün öğleden sonra. 530 00:48:37,331 --> 00:48:39,834 Yani Evilenko'nun KGB'yle ilişkiler mi? 531 00:48:40,126 --> 00:48:43,462 Onlara sormayı denedim ama bu adamlar asla cevap vermezler. 532 00:49:14,869 --> 00:49:16,328 Beni hatırlıyor musun? 533 00:49:20,374 --> 00:49:22,334 Maalesef öyle. 534 00:49:24,712 --> 00:49:26,213 Peki ya aradığım adam? 535 00:49:26,505 --> 00:49:27,590 Sizce ilginç mi? 536 00:49:27,882 --> 00:49:30,801 Evet, evet yapmalı çok ilginç ol. 537 00:49:31,760 --> 00:49:34,054 Evet, yazık o benim hastam değil. 538 00:49:34,346 --> 00:49:36,098 Sizce adam deli mi? 539 00:49:38,434 --> 00:49:40,394 bana söylemenin sakıncası var mı kaç kişiyi öldürdü? 540 00:49:42,188 --> 00:49:43,564 Yirmi dokuz. 541 00:49:45,399 --> 00:49:47,401 Yirmi dokuz mu? 542 00:49:47,693 --> 00:49:49,236 Ne kadar uzun bir süre boyunca? 543 00:49:49,528 --> 00:49:52,990 - Beş yıl. - Beş... yıl. 544 00:49:53,824 --> 00:49:55,618 Peki nasıl umuyorsun onu bulmak için, ha? 545 00:49:56,869 --> 00:49:58,162 Kim bilir? 546 00:49:58,454 --> 00:49:59,788 Belki senin yardımınla. 547 00:50:00,080 --> 00:50:02,750 Ben, yardım et, polise yardım edeyim mi? 548 00:50:03,042 --> 00:50:04,585 Ben polis değilim Doktor Richter. 549 00:50:04,877 --> 00:50:05,878 Ben bir Sulh Hakimiyim. 550 00:50:06,170 --> 00:50:08,422 Peki, eğer varsa başka soru yok. 551 00:50:08,714 --> 00:50:12,051 Nasıl istersen, eğer polis olursam o zaman sana oturmanı söylüyorum. 552 00:50:12,343 --> 00:50:14,637 Lütfen, bunu yapmak zorundasın bana yardım et ve edeceksin. 553 00:50:16,305 --> 00:50:17,932 Böyle mi istiyorsun? 554 00:50:21,352 --> 00:50:23,062 Soruyu tekrarlayacağım. 555 00:50:24,438 --> 00:50:26,524 Sizce adam deli mi? 556 00:50:39,078 --> 00:50:40,621 Cevap evet. 557 00:50:41,789 --> 00:50:43,457 O, akıl hastası. 558 00:50:44,458 --> 00:50:45,668 Seni bu kadar emin kılan ne? 559 00:50:45,960 --> 00:50:47,169 Olmalısın öldürmek için akıl hastası... 560 00:50:47,461 --> 00:50:48,879 basit öldürme zevki için. 561 00:50:49,171 --> 00:50:50,464 Bu hastalık mı bir adın var mı? 562 00:50:50,756 --> 00:50:52,716 - Şizofreni. - Nadir mi? 563 00:50:53,008 --> 00:50:56,512 Şizofreni her zaman kaynaklanır bir kimlik krizinden. 564 00:50:56,804 --> 00:50:59,974 için tek kimlik Sovyet insanı komünizmdir. 565 00:51:00,266 --> 00:51:03,227 Komünizm ölüyor, Sovyet adamı sırasıyla... 566 00:51:03,519 --> 00:51:04,853 ölmemek... 567 00:51:05,145 --> 00:51:07,356 hayatta kalma içgüdüsüne dönüşür. 568 00:51:09,775 --> 00:51:13,571 Adam adamı yiyor, tıpkı zamanın başlangıcı. 569 00:51:13,862 --> 00:51:15,531 Yani diyorsun ki hepimizin hasta olduğunu. 570 00:51:15,823 --> 00:51:20,869 Tüm akıl hastanelerini kullandığından beri muhaliflerin ağzını kapatmak için... 571 00:51:21,161 --> 00:51:23,706 ve demek istediğim en sağlıklı zihinlerimiz... 572 00:51:24,331 --> 00:51:28,127 Sanırım gerçek deli hala dışarıda bir yerlerde olmalı 573 00:51:28,419 --> 00:51:30,170 söylemez misin? 574 00:51:30,963 --> 00:51:32,590 Tek başına olduğunu mu düşünüyorsun? 575 00:51:33,632 --> 00:51:35,050 Evet... 576 00:51:35,759 --> 00:51:37,469 ve çok yalnız. 577 00:51:39,054 --> 00:51:42,141 Hatta o bile diyebilirsin olağanüstü bir varlıktır. 578 00:51:43,559 --> 00:51:45,144 Büyülenmiş gibi görünüyorsun. 579 00:51:45,436 --> 00:51:46,812 Elbette öyleyim. Değil misin? 580 00:51:47,104 --> 00:51:48,355 Sadece onu yakalamak istiyorum. 581 00:51:51,358 --> 00:51:55,863 Ve... onunla ne yapacaksın? 582 00:51:57,031 --> 00:51:58,032 Ben? Hiç bir şey. 583 00:51:58,324 --> 00:51:59,116 Mahkeme karar verecek. 584 00:51:59,408 --> 00:52:00,492 Ceza verecekler onu ölümüne mi? 585 00:52:00,784 --> 00:52:02,244 Evet, öyle umuyorum. 586 00:52:04,121 --> 00:52:06,498 anlamıyorsun ve böylece onu öldürdün. 587 00:52:06,790 --> 00:52:08,500 Ve hepsini öldüreceksin onun peşinden gelen diğerleri. 588 00:52:08,792 --> 00:52:09,460 Başkaları ne? 589 00:52:09,752 --> 00:52:11,378 Ah, olacak diğerleri, göreceksiniz. 590 00:52:12,254 --> 00:52:15,633 Milyonlarca var yok edilmiş adamlar orada, 591 00:52:15,924 --> 00:52:18,636 hasta adamlar hazır deli olmak. 592 00:52:21,096 --> 00:52:26,018 Yani sen ve ben, birlikte çalışalım mı? 593 00:52:28,228 --> 00:52:29,063 Hayır. 594 00:52:30,773 --> 00:52:33,275 Bu adamı istiyorsun tıpkı benim kadar. 595 00:52:34,318 --> 00:52:39,531 - Evet... ama onu canlı istiyorum. - Onu neden canlı istiyorsun? 596 00:52:39,823 --> 00:52:42,493 Sana zaten söyledim. 597 00:52:43,369 --> 00:52:46,580 Bu ülke ortada büyük bir salgının eşiğindeyiz. 598 00:52:46,872 --> 00:52:48,248 O virüs. 599 00:52:48,540 --> 00:52:52,127 Onu öldürürsün asla panzehiri bulamayın. 600 00:53:00,344 --> 00:53:00,886 Merhaba. 601 00:53:02,179 --> 00:53:03,097 O burada. 602 00:53:03,389 --> 00:53:04,431 Bu senin için. 603 00:53:09,478 --> 00:53:10,521 Evet. 604 00:53:14,441 --> 00:53:15,150 Evet. 605 00:54:00,362 --> 00:54:01,822 - İnanılmaz. - Ne? 606 00:54:02,114 --> 00:54:03,323 Bakmak. 607 00:54:04,199 --> 00:54:05,868 Tek bir gözyaşı yok... 608 00:54:07,494 --> 00:54:08,912 bir düğmesi bile eksik değil. 609 00:54:09,204 --> 00:54:09,955 Hiç bir şey. 610 00:54:10,831 --> 00:54:12,875 Sanki soyunmuş gibi kendi özgür iradesiyle. 611 00:54:13,167 --> 00:54:15,169 Görüyorum ki zaten öylesin çalışmaya başladım doktor. 612 00:54:16,962 --> 00:54:19,465 başlamadım lanet bir şey. 613 00:54:20,382 --> 00:54:24,094 Çalışmam için yapmalıyım ihtiyacım olan tüm bilgileri al. 614 00:54:24,386 --> 00:54:27,431 - Peki. - Tamam, ne? 615 00:54:28,932 --> 00:54:31,602 Ben sana şuna erişim izni vereceğim: ihtiyacınız olan bilgiler. 616 00:54:40,486 --> 00:54:45,574 Yoldaş Bağdasarov, Sadece sana söylemek istedim... 617 00:54:45,866 --> 00:54:49,119 buna kesinlikle inanıyorum senin masumluğunda. 618 00:54:49,411 --> 00:54:51,121 Görüyorsun, Andrej Romanoviç. 619 00:54:51,872 --> 00:54:53,749 bunu çok iyi biliyorum beni ihbar eden sendin. 620 00:54:54,041 --> 00:54:55,709 Ve beni yanlış anlamayın. Seni suçlamıyorum. 621 00:54:56,001 --> 00:54:57,085 Sen sadece şunu yaptın yapmak zorundaydın. 622 00:54:57,377 --> 00:55:00,172 Evet yoldaş Bağdasarov! 623 00:55:00,464 --> 00:55:03,550 Sadece eğer yapabilirsen benim için güzel bir söz söyle 624 00:55:03,842 --> 00:55:07,679 Kesinlikle eminim ki öyle olacaktır fark yaratın. 625 00:55:08,680 --> 00:55:12,976 Ama elbette Ben ne yapabileceğime bakacağım. 626 00:55:13,268 --> 00:55:14,770 Nasıl olduğunu bilmiyorum teşekkür etmek için. 627 00:55:16,438 --> 00:55:18,440 Ah, hiçbir şey düşünme. 628 00:55:19,566 --> 00:55:21,693 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 629 00:55:30,994 --> 00:55:34,248 - Sana ne dedi? - Hiçbir şey. 630 00:55:34,706 --> 00:55:39,211 Bana rüşvet vermeye çalıştı ağzımı kapalı tutmak için. 631 00:55:39,503 --> 00:55:40,504 Teşekkür ederim. 632 00:56:42,441 --> 00:56:43,692 Lastik getirdin mi? 633 00:56:47,487 --> 00:56:50,073 Eğer bunu lastik olmadan yapmak istersen, daha pahalıya mal olacak. 634 00:56:50,866 --> 00:56:52,367 Ben bir vejeteryanım Bayan Zubova. 635 00:56:54,494 --> 00:56:57,456 Hiçbir şey yapmak istemiyorum. Sadece konuşmak istiyorum. 636 00:56:57,831 --> 00:56:58,999 Adımı nereden biliyorsun? 637 00:57:00,667 --> 00:57:01,835 Sen nesin? 638 00:57:02,127 --> 00:57:04,463 Polis mi yoksa ibne mi? 639 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 İkisi de bayan. 640 00:57:07,382 --> 00:57:08,342 İkisi birden. 641 00:57:08,926 --> 00:57:11,178 Hayır, sen polis değilsin. 642 00:57:11,553 --> 00:57:13,305 Çok kibarsın. 643 00:57:13,597 --> 00:57:15,766 Ve sen yapmıyorsun tuhaf da görünüyorsun. 644 00:57:16,141 --> 00:57:17,768 Seni temin ederim. 645 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Onu nasıl ihbar ettin? 646 00:57:29,863 --> 00:57:32,115 Sen bile yapmadın Adını biliyorum. 647 00:57:32,407 --> 00:57:34,034 Ne kadar zamandır olduğumu biliyorsun onu aramakla mı geçti? 648 00:57:34,660 --> 00:57:36,620 Onunla ön tarafta tanıştım istasyonun. 649 00:57:36,954 --> 00:57:39,206 Ve sonra sanki Bayıldım falan. 650 00:57:39,915 --> 00:57:42,000 Sanırım beni hipnotize etti. 651 00:57:42,292 --> 00:57:44,711 Öyle yapmış olmalı çünkü aniden Burada yatağımdaydım ve... 652 00:57:45,003 --> 00:57:48,423 önümde duruyordu, elinde bir ustura var. 653 00:57:48,715 --> 00:57:52,094 Ben de çığlık atmaya başladım ve şans eseri komşular beni duydu. 654 00:57:52,386 --> 00:57:53,428 Ve kaçtı. 655 00:57:55,305 --> 00:57:57,015 İnanıyor musun? beni hipnotize mi etti? 656 01:00:32,212 --> 01:00:34,172 Ne yapacaksın ne zaman gider? 657 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 Ne demek istiyorsun? O bir çocuk. 658 01:00:39,219 --> 01:00:40,887 Evet ama büyüyecek. 659 01:00:41,179 --> 01:00:44,599 Evden ayrılacak, evlenecek ve çocuk sahibi olmak... 660 01:00:44,891 --> 01:00:46,184 Peki o zaman ne yapacaksın? 661 01:00:50,272 --> 01:00:52,524 Teselli edeceğim kendim seninle. 662 01:01:02,951 --> 01:01:03,743 Hey! 663 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 Şampanya geldi! 664 01:01:06,746 --> 01:01:08,790 - Harika! - Yani... 665 01:01:12,586 --> 01:01:15,922 içmek istiyorum... çocuklarımıza. 666 01:01:19,968 --> 01:01:28,226 Allah... varsa izlesin onların üzerinde ve yavrularını korumak, 667 01:01:28,518 --> 01:01:30,854 kırılgan hayatlar 668 01:03:11,746 --> 01:03:13,248 Merhaba Doktor Richter. 669 01:03:16,751 --> 01:03:17,836 Burada ne yapıyorsun? 670 01:03:18,128 --> 01:03:20,046 arıyordum günlerce senin için. 671 01:03:20,338 --> 01:03:22,799 bende yok herhangi bir şey ve ben... 672 01:03:23,091 --> 01:03:24,551 Bunu asla yapacağımı sanmıyorum. 673 01:03:24,843 --> 01:03:26,845 Belki de bakmıyorsun doğru yerlerde. 674 01:03:27,137 --> 01:03:29,055 Doğru yerler mevcut değil. 675 01:03:29,347 --> 01:03:31,683 Görüyorsun, sanmıyorum onu asla bulacağız. 676 01:03:31,975 --> 01:03:33,143 Neden? 677 01:03:33,435 --> 01:03:37,605 Çünkü emin değilim sadece bir adam olduğunu. 678 01:03:37,897 --> 01:03:40,066 Tek şey bu kesinlik bizde. 679 01:03:40,358 --> 01:03:43,570 - Asılsız. - Bunu sana söyleten ne? 680 01:03:43,862 --> 01:03:46,156 Çok fazla kurban var, çok fazla cinayet, 681 01:03:46,448 --> 01:03:48,783 daha fazlası olmalı birden fazla Katil. 682 01:03:49,075 --> 01:03:51,661 Her zaman konuştuk yalnız bir adam hakkında, 683 01:03:51,953 --> 01:03:54,914 tarif ettiğini hatırlıyorum olağanüstü bir varlık olarak onu 684 01:03:55,206 --> 01:03:57,083 Ve hatırlıyor musun Biz olabiliriz dedim... 685 01:03:57,375 --> 01:03:59,294 büyük bir salgının eşiğinde misiniz? 686 01:03:59,586 --> 01:04:00,962 Yapabileceğin hiçbir şey yok bu konuda yap... 687 01:04:02,047 --> 01:04:03,214 o herhangi biri olabilir. 688 01:04:03,506 --> 01:04:08,011 Evet... evet muhtemelen haklısın. 689 01:04:08,303 --> 01:04:12,349 Herhangi biri olabilir, belki yalnız yaşlı bir adam bile... 690 01:04:12,640 --> 01:04:16,269 sinemaya kim göz göze geliyor çocukları kaldır ve karanlıkta masturbasyon yap. 691 01:05:07,195 --> 01:05:08,196 Merhaba. 692 01:05:10,490 --> 01:05:12,325 Senin derdin ne? 693 01:06:04,419 --> 01:06:05,211 Andrej! 694 01:06:08,590 --> 01:06:09,591 Andrej! 695 01:06:13,511 --> 01:06:14,345 Andrej. 696 01:06:24,439 --> 01:06:25,940 Andrej! Sonunda! 697 01:06:27,901 --> 01:06:30,153 arıyordum tüm hayatım boyunca senin için. 698 01:06:33,990 --> 01:06:38,786 O korkuyu biliyorum senin içinde çünkü... 699 01:06:40,413 --> 01:06:42,707 Çünkü... 700 01:06:43,917 --> 01:06:47,295 Ben senin babanım... Andrej. 701 01:06:50,006 --> 01:06:52,342 Gel... 702 01:06:53,009 --> 01:06:55,470 hadi... öyle mi? 703 01:06:56,804 --> 01:06:58,932 Babanın kollarına gel. 704 01:07:01,643 --> 01:07:03,311 Hadi oğlum. 705 01:07:04,604 --> 01:07:06,189 Ha? Ben... 706 01:07:07,607 --> 01:07:13,404 Ne kadar olduğunu biliyorum özledim ama artık buradayım. 707 01:07:15,740 --> 01:07:19,202 Buraya gel, sana yalvarıyorum. Gel... 708 01:07:45,937 --> 01:07:46,854 Baban... 709 01:07:50,858 --> 01:07:53,861 senin baban seninle gurur duyuyorum oğlum. 710 01:07:54,988 --> 01:07:57,740 sohbet edemedik çok uzun zamandır. 711 01:07:58,032 --> 01:08:00,243 Biliyorum, biliyorum, ben bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 712 01:08:02,412 --> 01:08:04,122 Ne kadar olduğunu biliyorum beni özledin. 713 01:08:06,082 --> 01:08:10,086 Evet, ne olduğunu biliyorum sen bunu atlattın. 714 01:08:10,670 --> 01:08:14,090 Ama şimdi geri döndüm ve geri döneceğim seni bir daha asla bırakmayacağım. 715 01:08:16,134 --> 01:08:17,385 Söz. 716 01:08:18,886 --> 01:08:20,763 Asla Andrej. 717 01:10:53,708 --> 01:10:58,171 Ben, ben çok... üzgünüm. 718 01:11:00,506 --> 01:11:02,008 Üzgünüm. 719 01:11:02,717 --> 01:11:05,470 Üzgünüm. 720 01:11:07,305 --> 01:11:08,765 Bir çocuk... 721 01:11:09,682 --> 01:11:16,564 Gözlerimin önünde bir çocuğun öldüğünü gördüm. Ben... 722 01:11:17,607 --> 01:11:19,233 O öldü... 723 01:11:21,402 --> 01:11:23,237 Benim suçum değildi... 724 01:11:26,032 --> 01:11:27,742 benim hatam değildi. 725 01:11:30,203 --> 01:11:35,416 O öldü... benim hatam değildi. 726 01:11:49,055 --> 01:11:50,056 Bu o tamam. 727 01:11:51,349 --> 01:11:54,727 Katilin peşindeydik Yıllarca başardı ve... 728 01:11:55,019 --> 01:11:57,480 Birkaç hafta içinde onu bulacağım. 729 01:13:19,729 --> 01:13:20,646 Meryem. 730 01:13:26,694 --> 01:13:28,905 Hayır. Hayır! 731 01:13:29,196 --> 01:13:31,699 Meryem. Aman Tanrım. 732 01:13:31,991 --> 01:13:35,077 Meryem, iyi misin? 733 01:13:35,369 --> 01:13:36,412 Sen deli misin? 734 01:13:37,121 --> 01:13:38,372 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 735 01:13:38,664 --> 01:13:39,916 Kanı göremiyor musun? 736 01:13:40,666 --> 01:13:43,210 Burnu kanıyor. Bunları daha önce de kullanmıştı. 737 01:13:43,502 --> 01:13:44,378 Onu almalıyız doktora... 738 01:13:44,670 --> 01:13:46,297 zaten öyleydim doktora. 739 01:13:46,589 --> 01:13:47,965 Senin derdin ne? 740 01:13:48,257 --> 01:13:49,717 neden sen böyle mi davranıyorsun? 741 01:13:56,474 --> 01:13:58,351 İnanamıyorum... 742 01:13:59,018 --> 01:14:02,021 bu sensin o canavarı avlamak. 743 01:14:02,313 --> 01:14:03,814 Bu konuda ne biliyorsun? 744 01:14:04,357 --> 01:14:06,901 Çocuk katili kim kurbanlarını mı yiyor? 745 01:14:07,193 --> 01:14:09,153 Herkes onu biliyor. 746 01:14:09,445 --> 01:14:11,280 Zaman değişti Yoldaş Lesiev. 747 01:14:11,572 --> 01:14:14,033 Herşeyi gizleyemezsin artık insanlardan! 748 01:14:14,325 --> 01:14:15,868 Sevgilim sana katılıyorum ve bu yüzden yapıyorum... 749 01:14:16,160 --> 01:14:18,371 yapabileceğim her şeyi insanları bu konuda bilinçlendirin. 750 01:14:18,663 --> 01:14:19,497 Ah evet? 751 01:14:19,789 --> 01:14:21,374 Herkes hariç kendi karın mı? 752 01:14:21,666 --> 01:14:23,459 Peki şimdi söylüyorum değil mi? 753 01:14:24,669 --> 01:14:25,711 Ve yapmamam gerektiğini biliyorsun. 754 01:14:26,003 --> 01:14:27,463 bunu sadece şunun için yapıyorum aklını rahat bırak. 755 01:14:27,755 --> 01:14:29,006 Aklımı rahatlatmak mı? 756 01:14:29,423 --> 01:14:32,176 hakkında bir fikrin var mı? bizi maruz bıraktığınız riskler? 757 01:14:32,468 --> 01:14:33,344 Hangi riskler? 758 01:14:33,636 --> 01:14:35,221 Onu düşünmüyorsun peşinde kim var biliyor musun? 759 01:14:35,513 --> 01:14:36,889 Nasıl bileyim? 760 01:14:37,181 --> 01:14:38,349 Onu tanımıyorum. 761 01:14:38,641 --> 01:14:40,685 En ufak bir fikrim yok onun kim olduğuna dair bir fikir. 762 01:14:40,977 --> 01:14:43,187 Ve hiç aklına gelmedi mi seni tanıması için mi? 763 01:14:43,479 --> 01:14:46,315 Hayır, hiç aklımdan geçmedi. 764 01:14:46,607 --> 01:14:48,943 Bu bir yalan. Vadim Timuroviç. 765 01:14:49,610 --> 01:14:52,279 Eğer bu doğru olsaydı, neden öyle bağırdın? 766 01:14:52,989 --> 01:14:55,616 Çünkü bu fark ettiğimde... 767 01:14:55,950 --> 01:14:57,493 Meryem'in kanını gördüğümde. 768 01:15:01,205 --> 01:15:02,540 Bana inanmalısın. 769 01:15:12,758 --> 01:15:14,635 Sana inanıyorum. 770 01:15:14,927 --> 01:15:17,179 Sana her zaman inanıyorum, değil mi? 771 01:15:36,282 --> 01:15:37,491 Neler oluyor? 772 01:15:38,909 --> 01:15:40,119 Rulana mı? 773 01:15:40,578 --> 01:15:41,996 Nereye gidiyorsun? 774 01:15:44,582 --> 01:15:46,083 Neler oluyor? 775 01:15:46,500 --> 01:15:48,169 Şimdi anlıyorum. 776 01:15:48,461 --> 01:15:50,880 Neyi anladın? Neden gidiyorsun? 777 01:15:53,716 --> 01:15:54,425 sana ihtiyacım var. 778 01:15:54,717 --> 01:15:56,802 Evet, bu yüzden ayrılıyorum. 779 01:15:57,219 --> 01:15:59,221 Sen gidiyorsun sana ihtiyacım olduğu için mi? 780 01:16:00,431 --> 01:16:04,060 Hayır, gidiyorum çünkü o adamı yakalamalısın. 781 01:16:05,978 --> 01:16:09,148 Bunu yapmak zorundasın ve yapacaksın aşkım. 782 01:17:15,673 --> 01:17:16,507 Gitmek ister misiniz bayan? 783 01:17:17,216 --> 01:17:17,842 Burada. 784 01:18:14,982 --> 01:18:16,692 Kahretsin. 785 01:18:33,751 --> 01:18:35,669 Ne istiyorsun? 786 01:18:35,961 --> 01:18:37,421 Beni yalnız bırakın. 787 01:18:37,713 --> 01:18:40,216 Bak, para istemiyorum. 788 01:18:40,507 --> 01:18:42,134 Benden hoşlandığını biliyorum. 789 01:18:42,426 --> 01:18:44,386 Sadece biraz gerginsin. 790 01:18:44,678 --> 01:18:50,351 Git buradan... lütfen git buradan. 791 01:18:50,976 --> 01:18:56,398 Sorun değil, seni yapacağım gerçekten iyi hissediyorum. 792 01:18:57,274 --> 01:18:58,275 Hayır. 793 01:19:20,047 --> 01:19:20,839 Kıpırdama! 794 01:19:22,758 --> 01:19:23,467 Kağıtlar! 795 01:19:57,376 --> 01:19:59,712 Kaç erkeğin var Bu kışlaları mı koruyorsunuz? 796 01:20:00,337 --> 01:20:03,924 Yirmi ama elimizde dört altı saatlik vardiya. 797 01:20:04,216 --> 01:20:06,010 Yani konuşuyoruz yaklaşık seksen adam mı? 798 01:20:06,302 --> 01:20:06,927 Doğru. 799 01:20:07,678 --> 01:20:11,015 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? kimse bir şey görmedi mi, duymadı mı? 800 01:20:11,307 --> 01:20:13,600 Pek olası görünmüyor. 801 01:20:14,601 --> 01:20:16,770 bana izin verir misin adamlarını sorgulamak için mi? 802 01:20:17,062 --> 01:20:18,397 Neden olmasın anlamıyorum. 803 01:20:19,356 --> 01:20:20,733 Bunu buldum. 804 01:20:21,025 --> 01:20:23,235 - Üzerinde hangi tarih var? - Mayıs ayının ilk günü. 805 01:20:29,450 --> 01:20:31,160 Yapabildin mi ölüm zamanı geldi mi? 806 01:20:31,618 --> 01:20:33,203 Önceden söylemek zor. 807 01:20:33,495 --> 01:20:34,788 Üç gün, belki dört. 808 01:20:35,080 --> 01:20:36,707 Ne kadar süreceksin? öğrenmeniz mi gerekiyor? 809 01:20:36,999 --> 01:20:38,751 Üç gün, belki dört. 810 01:20:40,377 --> 01:20:42,129 Sizce öyle mi komik mi Dr. Amitrin? 811 01:20:42,421 --> 01:20:44,048 Hayır. Özür dilerim. Bu sadece... 812 01:20:44,340 --> 01:20:45,549 Artık dayanamıyorum. 813 01:20:45,841 --> 01:20:47,801 Bunun sonuçlarını istiyorum Otopsi masamda... 814 01:20:48,093 --> 01:20:49,887 yarın sabah 8:30'a kadar. 815 01:21:02,858 --> 01:21:04,443 Dikkat! 816 01:21:13,911 --> 01:21:20,334 Mayıs ayının ilk günü bir kadın burada... sizin bölgenizde öldürüldü. 817 01:21:22,002 --> 01:21:25,798 bu yüzden seni düşünüyorum hepsi eşit derecede sorumludur. 818 01:21:30,260 --> 01:21:33,055 sana bir tane vereceğim bir duruşmadan kaçınma şansı. 819 01:21:33,347 --> 01:21:37,559 Ve eğer gördüyseniz bunu hatırlamak için O gün şüpheli bir şey oldu. 820 01:21:51,365 --> 01:21:53,409 Özel Romanenko Andrej Aleksandrovich! 821 01:21:53,700 --> 01:21:54,618 Dinliyorum. 822 01:21:54,910 --> 01:21:58,705 bir adam görmüş olabilirim 37 No'lu Tahta Şerit'ten çıkıyor... 823 01:21:59,248 --> 01:22:03,544 saat 19.00 civarında Mayıs ayının ilk günü. 824 01:22:03,961 --> 01:22:06,338 Ayrıca onu durdurabileceğimi de düşünüyorum. 825 01:22:06,630 --> 01:22:09,049 ne düşünüyorsun demek istiyorsun onu durdurmuş olabilir misin? 826 01:22:09,341 --> 01:22:10,259 Düzeltiyorum efendim. 827 01:22:10,551 --> 01:22:11,593 Onu durdurduğumu biliyorum. 828 01:22:11,885 --> 01:22:14,096 O zaman neden sen dedin onu durdurmuş olabilir mi? 829 01:22:14,388 --> 01:22:15,764 Neden? 830 01:22:16,890 --> 01:22:18,434 Bilmiyorum. 831 01:22:20,686 --> 01:22:21,770 Hatırlayamıyorum. 832 01:22:23,814 --> 01:22:25,732 Ama bende var buraya yazıldı. 833 01:22:33,073 --> 01:22:38,745 1 Mayıs 1990'ın ilk günü, 1907 saat. 834 01:22:39,037 --> 01:22:41,206 Yüzü kanlı bir adam. 835 01:22:45,043 --> 01:22:46,753 Bu adamın adı mı? 836 01:22:48,172 --> 01:22:49,298 Bence de. 837 01:22:52,342 --> 01:22:54,386 Ve yapamazsın onu gördüğünü hatırlıyor musun? 838 01:23:59,576 --> 01:24:01,662 Tebrikler, Vadim Timuroviç. 839 01:24:01,954 --> 01:24:03,372 Bunu yapabileceğini biliyordum. 840 01:24:03,997 --> 01:24:05,499 Bence tutuklamalıyız yarın sabah onu... 841 01:24:05,791 --> 01:24:07,000 evden çıktığında. 842 01:24:07,292 --> 01:24:10,587 - Hayır, beklemeliyiz. - Neyi bekleyeceksin? 843 01:24:10,879 --> 01:24:12,631 Onu yakalamak istiyorum pantolonu aşağıdayken. 844 01:24:12,923 --> 01:24:14,591 Bir cinayet daha mı istiyorsun? 845 01:24:14,883 --> 01:24:20,097 Otuz altı ya da otuz yedi pek bir fark yaratmayacaktır. 846 01:24:20,973 --> 01:24:22,849 Riski göze alamayız onu kaybetmek... 847 01:24:23,183 --> 01:24:24,851 sırf kazanmak için acelemiz olduğu için. 848 01:24:25,143 --> 01:24:27,563 ile oynayamayız insanların hayatları böyle. 849 01:24:27,854 --> 01:24:30,315 Onu tutukladığını söyle, sonra ne olacak? 850 01:24:30,607 --> 01:24:31,984 Elimizde ne var? 851 01:24:32,276 --> 01:24:35,779 Bir askerin yazdığı bir not onu gördüğünü bile hatırlamayan biri. 852 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 Bundan daha fazlasına sahibiz. 853 01:24:37,739 --> 01:24:39,575 Biz hala kanıt toplamak. 854 01:24:40,158 --> 01:24:41,827 şunları inceledik: Evilenko'nun hareketleri... 855 01:24:42,119 --> 01:24:44,580 Geçtiğimiz yıllarda ve onlar cinayetlerle örtüşüyor... 856 01:24:44,871 --> 01:24:46,123 Kiev dışında işlendi. 857 01:24:46,456 --> 01:24:47,249 Peki ne oldu? 858 01:24:47,541 --> 01:24:48,458 Bu neyi kanıtlıyor? 859 01:24:48,750 --> 01:24:51,962 Bunlar sadece tesadüf varsayımlar, hepsi bu. 860 01:24:52,254 --> 01:24:53,422 Seni çok uzağa götüremezler. 861 01:24:53,714 --> 01:24:54,756 Sanırım yeterince var elde edilecek deliller... 862 01:24:55,048 --> 01:24:56,592 ondan bir itiraf. 863 01:24:57,342 --> 01:24:58,969 Neden itiraf etsin? 864 01:25:00,012 --> 01:25:03,473 - Çünkü o hasta bir adam. - Onun nesi var? 865 01:25:03,765 --> 01:25:05,267 Kendisi akıl hastası. 866 01:25:05,559 --> 01:25:07,102 Yaptığı her şey, bunu kanıtlıyor. 867 01:25:07,394 --> 01:25:09,771 Sadece hasta bir adam sebepsiz yere öldürür. 868 01:25:10,063 --> 01:25:12,149 Peki ne hayal ediyorsun o zaman onun hastalığı nedir? 869 01:25:12,733 --> 01:25:14,109 Şizofreni. 870 01:25:14,651 --> 01:25:18,488 yapacağını bilmiyordum bir yandan da psikiyatri okuyordum. 871 01:25:19,406 --> 01:25:23,160 Ama tanıyı bırakalım Gerçek bir doktora gidelim mi? 872 01:25:23,744 --> 01:25:26,580 Bu arada, benim yöntemimle yap. 873 01:26:28,517 --> 01:26:29,726 Orada olduğundan emin misin? 874 01:26:30,018 --> 01:26:32,854 Biz ödün vermedik. Sızıntı yapmaya bile gerek yok. 875 01:26:33,146 --> 01:26:35,190 Siz ikiniz onu alın doğrudan akvaryuma. 876 01:26:38,610 --> 01:26:41,279 olduğumuzu sanıyordum bekleme emri verildi. 877 01:26:42,114 --> 01:26:44,741 Burada komuta bende dediğimi yapacaksın. 878 01:27:39,838 --> 01:27:41,006 Bu kimin fikriydi? 879 01:27:42,799 --> 01:27:44,926 Onu biraz yumuşatmak için, Düşündüm ki... 880 01:27:45,218 --> 01:27:47,846 Düşündün mü? Onları hemen çıkarın. 881 01:27:53,852 --> 01:27:56,229 - Bana beyaz bir önlük getir. - Evet efendim. 882 01:28:29,930 --> 01:28:30,847 Evilenko'yu mu? 883 01:28:33,308 --> 01:28:36,311 Ben Yoldaş Lesiev. Ben bir doktorum. 884 01:28:57,457 --> 01:28:58,792 Nasıl hissediyorsun? 885 01:29:04,256 --> 01:29:05,173 Harika. 886 01:29:05,465 --> 01:29:07,509 Bundan kurtulamayacaklar, endişelenme. 887 01:29:08,343 --> 01:29:12,347 - Endişeli misin? - Elbette öyleyim. 888 01:29:12,639 --> 01:29:14,766 Bakın ne hale geldiler sana yapıldı. 889 01:29:15,058 --> 01:29:18,311 yapacak hiçbir şeyin yok endişelenme yoldaş. 890 01:29:18,603 --> 01:29:20,730 Bana hiçbir şey yapmadılar. 891 01:29:21,022 --> 01:29:23,316 Kimse bana bir şey yapamaz. 892 01:29:25,110 --> 01:29:26,403 Ben zaten ölüyüm. 893 01:29:27,946 --> 01:29:33,869 Dinle, Andrej. Henüz ölmedin. 894 01:29:34,160 --> 01:29:35,370 Ama tehlikedesin. 895 01:29:35,662 --> 01:29:38,748 Herkes senin ölmeni istiyor çünkü yaptığın onca şeyden. 896 01:29:39,499 --> 01:29:42,377 sana yardım edebilirim çünkü Ne kadar hasta olduğunu biliyorum. 897 01:29:43,378 --> 01:29:47,382 Kendinize yardım etmek istiyorsanız bana her şeyi anlatmalısın. 898 01:29:49,593 --> 01:29:51,303 En baştan başlayalım. 899 01:30:00,520 --> 01:30:08,361 Ekaterinburg'da doğdum, 20 Ekim 1940'ta. 900 01:30:11,531 --> 01:30:13,950 O sabah güneş siyahtı. 901 01:30:15,285 --> 01:30:18,914 Gökyüzü karanlıktı ve hava soğuktu. 902 01:30:20,790 --> 01:30:22,125 Beni terk ettiler. 903 01:30:26,880 --> 01:30:29,466 - Beni kurtardı. - Seni kim kurtardı? 904 01:30:31,801 --> 01:30:34,429 - Bir erkek değildi. - Neydi o? 905 01:30:40,101 --> 01:30:41,311 Bir aslan. 906 01:30:43,730 --> 01:30:49,194 Aslanın ağzındaydım, ama korkmuyordum. 907 01:30:50,195 --> 01:30:55,784 Ve aslan beni içeri aldı ormandaydı ve beni orada bıraktı. 908 01:30:56,868 --> 01:31:01,831 Ama ayrılmadan önce... bana seçmemi söyledi. 909 01:31:06,002 --> 01:31:09,756 kendi hayatımı yaşamayı seçtim komünist olarak yaşam. 910 01:31:10,048 --> 01:31:12,509 Aslan kimdi? Stalin'i mi? 911 01:31:18,264 --> 01:31:22,852 İsim yok yoldaş. İsim yok. 912 01:31:24,104 --> 01:31:26,815 Aslan öldü, onu öldürdüler. 913 01:31:27,107 --> 01:31:29,651 - Kim yaptı? - Korkaklar. 914 01:31:29,943 --> 01:31:31,778 Hangi korkaklar? 915 01:31:32,070 --> 01:31:38,076 Korkaklar bilmiyor aslan artık içimde. 916 01:31:38,368 --> 01:31:40,912 Öldüremezler artık o. 917 01:31:41,204 --> 01:31:43,748 Bunu Bay Gorbaçov'a söyle onu bir dahaki sefere gördüğünde. 918 01:31:44,040 --> 01:31:45,875 Gorbaçov nedir? bununla bir ilgisi var mı? 919 01:31:47,127 --> 01:31:50,255 İşte bu. Bu kadar yeter. 920 01:31:51,881 --> 01:31:54,009 Sana her şeyi anlatamam. 921 01:31:56,344 --> 01:32:00,515 Eğer gerçek bir komünist olsaydın, bunu kendiniz çözebilirsiniz. 922 01:32:02,726 --> 01:32:03,643 Elbiseler çıkar. 923 01:32:05,020 --> 01:32:06,563 Bakalım ne olacak sana yaptılar. 924 01:32:36,843 --> 01:32:39,095 Oldukça büyük bir rakam sana yaptılar. 925 01:32:40,430 --> 01:32:43,183 Neyse ki kırık bir şey yok. 926 01:32:45,977 --> 01:32:48,605 Sen doktor değilsin. 927 01:32:50,106 --> 01:32:51,775 Bunu sana söyleten ne? 928 01:32:52,317 --> 01:32:55,195 şunu söyleyebilirim bana nasıl baktığını 929 01:32:56,071 --> 01:32:58,740 Bana bir kadın gibi bakıyorsun. 930 01:32:59,365 --> 01:33:01,868 Neden? Çünkü ona bakıyorum? 931 01:33:07,123 --> 01:33:10,335 Hey, ondan bahsediyorum. 932 01:33:10,794 --> 01:33:13,546 Peki... 933 01:33:14,089 --> 01:33:16,424 Korkarım seni duymuyor. 934 01:33:16,716 --> 01:33:19,385 Sağ. Unuttum. Sen iktidarsızsın. 935 01:33:19,761 --> 01:33:21,596 Bu senin bütünün sorun değil mi? 936 01:33:21,888 --> 01:33:26,309 That's not my problem, comrade. Bu benim ayrıcalığım. 937 01:33:26,601 --> 01:33:29,062 - Ama senin bunu bilemezsin. - Neyi biliyor musun? 938 01:33:30,939 --> 01:33:36,319 Yapma... aptalca sorular sormayın. 939 01:33:39,239 --> 01:33:44,702 Eğer sana söylersem... işimiz bitti. 940 01:33:44,994 --> 01:33:46,788 Bana söylemelisin. 941 01:33:47,080 --> 01:33:49,582 Eğer onu daha fazla içinde tutarsan, patlayacaksın. 942 01:33:54,087 --> 01:33:57,590 Tamam yoldaş. Sana söyleyeceğim. 943 01:33:57,882 --> 01:34:00,593 Gerçek şu ki sen hiç de iktidarsız değil. 944 01:34:00,885 --> 01:34:04,389 Bir çocuğu fark ettiğinizde değil sokakta değilsin. 945 01:34:04,681 --> 01:34:07,809 Bunlarda ne olur anlar, Andrej? 946 01:34:08,101 --> 01:34:09,477 Ne yapıyorsun? 947 01:34:12,605 --> 01:34:14,149 Ona bakıyorsun. 948 01:34:17,443 --> 01:34:19,112 Yaptığın şey bu mu? 949 01:34:21,698 --> 01:34:28,580 Ona tıpkı şöyle bakıyorsun you're staring at me now. 950 01:34:48,183 --> 01:34:49,976 Beni nereye götürüyorsun? 951 01:34:56,107 --> 01:34:57,692 Adın ne? 952 01:35:00,361 --> 01:35:02,572 Vadim Timuroviç. 953 01:35:02,864 --> 01:35:08,661 Peki neden bu saatte evde değilsin? günün saati Vadim Timurovich? 954 01:35:09,621 --> 01:35:11,289 Çünkü... 955 01:35:13,750 --> 01:35:16,794 Çünkü babam ve anne öldü. 956 01:35:17,962 --> 01:35:18,922 Ah. 957 01:35:19,214 --> 01:35:23,343 Özür dilerim, ağlama. 958 01:35:23,635 --> 01:35:26,346 o kişi ben olacağım şimdi sana bakmak için. 959 01:35:26,638 --> 01:35:29,891 Ama yapmalısın söylediğim her şey. 960 01:35:33,561 --> 01:35:35,396 Şimdi kıyafetlerini çıkar. 961 01:35:54,832 --> 01:35:56,167 O ne yapıyor? 962 01:35:56,459 --> 01:35:57,377 Delirmiş mi? 963 01:35:57,669 --> 01:35:59,587 İşte bu, ben bu kadarı yeterdi! 964 01:36:03,424 --> 01:36:04,467 Kimse içeri girmiyor. 965 01:36:07,220 --> 01:36:10,348 Yaklaş, Vadim Timuroviç. 966 01:36:10,890 --> 01:36:12,976 Ah, beni nereye götürüyorsun? 967 01:36:13,268 --> 01:36:15,353 Boş ver. Buraya gel. 968 01:36:23,569 --> 01:36:26,489 Şimdi ben gidiyorum keşfetmenize yardımcı olun... 969 01:36:26,781 --> 01:36:31,536 asla yapamayacağın bir şey hatta var olduğu bile hayal edildi. 970 01:36:34,205 --> 01:36:36,749 Bana elini ver, hadi, ha? 971 01:36:38,626 --> 01:36:39,877 Evet. 972 01:36:48,011 --> 01:36:49,804 Hissediyor musun? 973 01:36:50,096 --> 01:36:51,848 Evet. 974 01:36:52,682 --> 01:36:54,225 Hoşuna gitti mi? 975 01:36:54,517 --> 01:36:55,268 Evet. 976 01:36:58,229 --> 01:37:00,648 Şimdi, orada... 977 01:37:22,670 --> 01:37:23,796 Hissediyor musun? 978 01:37:24,547 --> 01:37:25,631 Hissediyor musun? 979 01:37:28,092 --> 01:37:30,887 Ah, ah evet. 980 01:37:31,679 --> 01:37:37,518 Büyümeye başlıyor, büyümeye başlıyor, hissediyorsun, değil mi? 981 01:37:37,810 --> 01:37:41,397 İşte böyle hissettiriyor dişlerini bir çocuğa batırıyorsun, 982 01:37:41,689 --> 01:37:45,026 işte böyle hissettiriyor ağzın kanla dolu. 983 01:37:45,318 --> 01:37:49,238 Seni heyecanlandıran kan ve sikini doldurur, 984 01:37:49,530 --> 01:37:53,701 şuna bak, şuna bak! 985 01:37:53,993 --> 01:37:56,245 Penisine bak! 986 01:37:58,998 --> 01:38:03,211 Beni iğrendiriyorsun! 987 01:38:11,052 --> 01:38:12,637 Bana söyler misin Andrej? 988 01:38:17,934 --> 01:38:18,893 Evet. 989 01:38:22,313 --> 01:38:24,524 Masamda, ofiste. 990 01:38:24,816 --> 01:38:25,733 Ama okuyamazsın. 991 01:38:28,152 --> 01:38:30,571 Onu bana getirmen gerekecek. 992 01:38:30,863 --> 01:38:33,449 tek kişi benim kim okuyabilir? 993 01:39:36,804 --> 01:39:41,225 Aferin Lesiev, Gerçekten etkilendim. 994 01:39:41,934 --> 01:39:46,898 Yani devam etmeye karar verdin ve onu tutukladın, öyle mi? 995 01:39:47,690 --> 01:39:49,317 Öyle olmalı onu yakalamak zor mu? 996 01:39:50,234 --> 01:39:52,361 Evilenko itiraf etti 997 01:39:52,653 --> 01:39:53,779 Gerçekten mi? 998 01:39:54,071 --> 01:39:55,364 Peki burası nerede o zaman itiraf? 999 01:39:58,659 --> 01:40:00,870 - Bu ne? - Günlüğü. 1000 01:40:08,252 --> 01:40:10,922 Hepsini çizimlere döktü. 1001 01:40:11,714 --> 01:40:14,550 Kendisine yaptığı her şey Kurbanlar, her ayrıntı, 1002 01:40:14,842 --> 01:40:15,968 hepsi burada. 1003 01:40:22,266 --> 01:40:24,602 Artık hiç şüphe olamaz adamın deli olduğunu. 1004 01:40:24,894 --> 01:40:28,356 Etraftaki tek kaçık işte sen, Lesiev. 1005 01:40:28,898 --> 01:40:31,359 Bu günlük, sizin gibi öyle demenin faydası yok. 1006 01:40:31,651 --> 01:40:32,860 Bu sadece bir çizgi roman. 1007 01:40:33,152 --> 01:40:35,571 Bu kadar kanlı olmasaydı Torunuma verecektim. 1008 01:40:37,448 --> 01:40:39,408 Kariyerin biter tam burada, Lesiev. 1009 01:41:03,558 --> 01:41:08,938 Sen gidersen hepimiz gideriz ve ben Buradaki herkes adına konuşuyorum. 1010 01:41:09,397 --> 01:41:10,481 Teşekkür ederim. 1011 01:41:10,773 --> 01:41:12,608 Ama lütfen kal. 1012 01:41:12,900 --> 01:41:15,570 Buna izin verme boşa gidecek deneyim. 1013 01:41:15,861 --> 01:41:17,780 Çünkü korkarım ki olacak onun gibi katiller çok olsun... 1014 01:41:18,072 --> 01:41:19,699 ve birisinin onları yakalaması gerekiyor. 1015 01:41:19,991 --> 01:41:20,866 Vadim Timuroviç! 1016 01:41:21,158 --> 01:41:22,577 Hızlı! Aşağı gel! 1017 01:41:36,674 --> 01:41:38,426 Yapacağını söylüyor sadece seninle konuş. 1018 01:41:48,811 --> 01:41:50,438 Konuşmak istiyor sana, Lesiev. 1019 01:41:50,730 --> 01:41:51,647 yapmamı istiyorsun onu sorguya çekmek mi? 1020 01:41:51,939 --> 01:41:53,190 Seni istedi. 1021 01:41:54,025 --> 01:41:56,652 Sonuçta ikiniz de komünistsiniz değil mi? 1022 01:41:56,944 --> 01:41:57,778 Bağlantıyı göremiyorum. 1023 01:41:58,070 --> 01:41:59,322 Çok basit. 1024 01:41:59,614 --> 01:42:02,783 Bizi bu karışıklığa sen soktun artık bizi bundan kurtarabilirsin. 1025 01:42:03,075 --> 01:42:05,411 Eğer bir itiraf alamıyorsan Yoldaş Evilenko'dan, 1026 01:42:05,703 --> 01:42:07,788 sadece seni taşıyacağım bunun yerine mahkeme huzurunda! 1027 01:42:08,998 --> 01:42:09,832 İyi günler. 1028 01:42:11,834 --> 01:42:13,127 Igor Mikailovich! 1029 01:42:14,712 --> 01:42:17,298 - Günlük. - Onu saklıyorum. 1030 01:42:17,590 --> 01:42:19,425 Ona getireceğime söz verdim. 1031 01:42:19,717 --> 01:42:21,010 Ona söz mü verdin? 1032 01:42:21,302 --> 01:42:22,887 Daha fazlası olacak onsuz zor... 1033 01:42:23,179 --> 01:42:26,515 Benim için pek iyi olmadı Yani onsuz yapabilirsiniz. 1034 01:43:00,716 --> 01:43:02,051 Temiz bir tane ister misin? 1035 01:43:05,262 --> 01:43:06,847 Ama neden? 1036 01:43:07,556 --> 01:43:09,350 Buradayım. 1037 01:43:11,310 --> 01:43:12,478 Orada mı? 1038 01:43:18,317 --> 01:43:19,985 Ama artık değil. 1039 01:43:36,001 --> 01:43:38,879 seni getiremedim Günlüğün, Andrej. 1040 01:43:40,798 --> 01:43:42,842 Biliyordum. 1041 01:43:43,134 --> 01:43:47,054 Sanırım bu başaracak hatırlamanız daha zor. 1042 01:43:47,346 --> 01:43:51,517 Eğer beynimin içine bakarsan gökyüzünü göreceğiz yoldaş. 1043 01:43:51,809 --> 01:43:53,185 Ama sen... 1044 01:43:53,477 --> 01:43:55,688 beynine girmeme izin verir misin? 1045 01:43:57,189 --> 01:44:00,317 Benim için içeri girmeni engelle, 1046 01:44:00,609 --> 01:44:03,362 İlk önce seni dışarı çıkarmam lazım. 1047 01:44:08,993 --> 01:44:12,204 İşte bunların bir listesi isimler, yerler ve tarihler. 1048 01:44:12,496 --> 01:44:14,415 yapmanı isterim şuna bir göz at. 1049 01:44:25,634 --> 01:44:27,136 Bunlar otuz altı isim. 1050 01:44:29,054 --> 01:44:31,474 ayrıldığımızı sanmıyorum Dışarıda kimse var mı? 1051 01:44:49,158 --> 01:44:50,201 Sorun nedir? 1052 01:44:52,328 --> 01:44:55,498 - Biraz kağıt ve kalem alın. - Kayıt cihazımız var. 1053 01:44:55,790 --> 01:45:00,461 Hayır... yapsan iyi olur onu yaz. 1054 01:45:13,098 --> 01:45:18,771 15 Mayıs 1984 Larissa, 11 yaşında, 1055 01:45:19,063 --> 01:45:25,027 137 numaralı ahşap şerit, Kiev bölgesinde. 1056 01:45:25,319 --> 01:45:28,072 29 Ağustos 1984... 1057 01:45:28,364 --> 01:45:34,411 Vera, 18 yaşında, ahşap şerit 21, Pavlovsk. 1058 01:45:34,703 --> 01:45:37,540 15 Ekim 1984... 1059 01:45:37,832 --> 01:45:44,380 Tamara, 21 yaşında, ahşap şerit 11, Rostov. 1060 01:45:44,672 --> 01:45:47,550 4 Kasım 1984... 1061 01:45:47,842 --> 01:45:53,764 Oleg, 7 yaşında, ahşap şerit 19, Riga. 1062 01:45:54,056 --> 01:45:57,434 24 Aralık 1984... 1063 01:45:57,726 --> 01:46:02,898 Lev, 11 yaşında, 22 numaralı ahşap şerit... 1064 01:46:03,190 --> 01:46:06,193 Leningrad bölgesinde. 1065 01:46:07,027 --> 01:46:10,948 4 Nisan 1985... 5 Mayıs 1985... 1066 01:46:11,240 --> 01:46:13,158 9 yaşında... Valentina... 1067 01:46:13,450 --> 01:46:16,370 ahşap şerit 14... ahşap şerit 19... 1068 01:46:16,662 --> 01:46:19,915 18 Nisan 1985... 14 Mayıs 1985... 1069 01:46:20,207 --> 01:46:22,877 12 yaşında... 11 yaşında... 1070 01:46:23,168 --> 01:46:25,796 ahşap şerit 13... Vladimir... 1071 01:46:26,088 --> 01:46:31,510 11 Haziran 1985, Ana, 13 yaşında... 1072 01:46:31,802 --> 01:46:34,930 ahşap şerit 18, Leah... 1073 01:46:35,222 --> 01:46:40,436 21 Haziran 1985, Tamara, 12 yaşında... 1074 01:46:40,728 --> 01:46:50,321 Şubat, 1986, Rosa, 12 yaşında, ahşap şerit 36, Shakhty. 1075 01:47:03,375 --> 01:47:05,002 Bu kaç? 1076 01:47:05,836 --> 01:47:07,796 Elli beş. 1077 01:47:10,341 --> 01:47:15,054 İyi bir iş çıkardık, değil mi yoldaşlar? 1078 01:48:29,044 --> 01:48:32,756 Sen Andrej misin? Romanoviç Evilenko mu? 1079 01:48:40,514 --> 01:48:44,560 Bu senin adın mı? Andrej Romanoviç Evilenko mu? 1080 01:49:09,960 --> 01:49:11,712 Evet. 1081 01:49:20,554 --> 01:49:22,806 Andrej Romanoviç Evilenko, daha çok... olarak bilinir 1082 01:49:23,098 --> 01:49:25,642 Tahta Şerit Canavarı, bu sabah idam edildi. 1083 01:49:25,934 --> 01:49:27,936 Öldüren katil 55 kadın ve çocuk... 1084 01:49:28,228 --> 01:49:30,689 ölüm cezasına çarptırıldı bir yıldan fazla bir süre önce. 1085 01:49:30,981 --> 01:49:33,484 Ölü olduğu açıklandı bu sabah 7:20'de. 1086 01:49:49,458 --> 01:50:00,219 ♪ Çıkış yok. Buradan çıkış yok. ♪ 1087 01:50:05,224 --> 01:50:11,814 ♪ Çıkış yok. Çıkış yolu yok. ♪ 1088 01:50:12,147 --> 01:50:21,615 ♪ Bu sonsuz bir acı. ♪ 1089 01:50:22,282 --> 01:50:32,960 ♪ Aferin bana. ♪ 1090 01:50:39,216 --> 01:50:50,811 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1091 01:50:55,149 --> 01:51:05,242 ♪ Çıkış yok. Buradan çıkış yok. ♪ 1092 01:51:10,122 --> 01:51:17,254 ♪ Çıkış yok. Bunlara rahatlık yok... ♪ 1093 01:51:17,546 --> 01:51:23,051 ♪ Aşkı kim kaybetti? ♪ 1094 01:52:09,014 --> 01:52:20,984 ♪ Çıkış yok. Buradan çıkış yok. ♪ 1095 01:52:25,197 --> 01:52:31,954 ♪ Çıkış yok. Çıkış yolu yok. ♪ 1096 01:52:32,246 --> 01:52:41,421 ♪ Bu sonsuz bir acı. ♪ 1097 01:52:42,464 --> 01:52:52,474 ♪ Aferin bana. ♪ 1098 01:52:59,481 --> 01:53:06,697 ♪ Sanctus Spiritus. ♪ 1099 01:53:15,330 --> 01:53:25,382 ♪ Çıkış yok. Buradan çıkış yok. ♪ 1100 01:53:30,178 --> 01:53:37,477 ♪ Çıkış yok. Bunlara rahatlık yok... ♪ 1101 01:53:37,769 --> 01:53:43,483 ♪ Aşkı kim kaybetti? ♪ 1102 01:53:57,831 --> 01:54:12,846 ♪ Angels go to Heaven. Melekler Cennete gider. ♪ 1103 01:54:13,930 --> 01:54:21,104 ♪ Melekler Cennete gider. 1104 01:56:58,720 --> 01:57:05,644 ♪ Melekler Cennete gider. 1105 01:57:06,561 --> 01:57:13,985 ♪ Melekler Cennete gider. 1106 01:57:14,444 --> 01:57:21,701 ♪ Melekler Cennete gider.